Translation for "экономические и политические" to english

Экономические и политические

• economic and political

Translation examples

economic and political

с) "Под различными социально-экономическими и политическими факторами" могут пониматься концентрация или переплетение экономического и политического влияния.
(c) "Different socio-economic and political factors" could refer to concentrated or highly interwoven economic and political power.

Экономический и политический анализ, литературная критика.
Economic and political analysis, literary critiques.

довольно просто: экономическое и политическое равенство полов.
As feminists, what we believe in is very simple, and that is the social, economic and political equality of the sexes.

- У вас здания, небоскрёбы, вы господствуете и управляете экономически и политически!
-You've got bilders, sky-scrappers, that you dominate and control - economically and politically!

Обвиняют Федерацию в экономических и политических неудачах Кардассии и так далее, и так далее.
They blame the Federation for Cardassia's economic and political troubles, et cetera, et cetera.

Открыта новая страница истории. Вторжение, которого многие так боялись, закончилось разрушением "Ската" – давнего символа экономического и политического гнёта.
A new page in history has been turned as the invasion so many feared ended with the destruction of The Fall, a longtime symbol of economic and political oppression.

Но «народной» ни та, ни другая не является, ибо масса народа, громадное большинство его активно, самостоятельно, со своими собственными экономическими и «политическими требованиями, ни в той, ни в другой революции заметно не выступают.
Neither of them, however, is a "people's" revolution, since in neither does the mass of the people, their vast majority, come out actively, independently, with their own economic and political demands to any noticeable degree.

Но власть эта экономическая и политическая, а сейчас Смит просто сказала: – Вот как?
But that power was economic, and political. Just now she said, "They have?

Словом, основная проблема, с которой мы сегодня сталкиваемся, не экономическая, а политическая.
In brief, the main problem we face today is not economic, but political.

— Не знаю. Думаю, тут играют роль социальные, экономические и политические факторы.
‘I don’t know. Social, economic or political factors, I suppose.

При этом без малейшей оглядки сметаются экономические и политические системы, эстетические каноны, социальные иерархии.
Heedlessly, it sweeps away economic and political systems, aesthetic judgments and social hierarchies.

Это была «планета-государство», в свое время достигшая стабильного экономического и политического развития.
It was a "planet state" in a Galaxy, which, at the time, had passed beyond that stage of economic and political development.

Они были не просто напарниками в расследовании преступлений или супругами в браке, заключенном в экономических и политических интересах.
They were more than just partners in investigating crimes or spouses in a marriage arranged for social, economic, and political reasons.

Она давила бы на Риана экономически и политически до тех пор, пока он окончательно не потерял бы свою силу и власть.
She would have managed to squeeze Ryan economically and politically until his power base evaporated.

Закон все больше и больше становится орудием для влиятельных экономических и политических фигур, а не посредником между спорящими сторонами.
The law becomes more and more of a tool for influencing economic and political events, rather than an arbitrator between conflicting parties.