Translation for "экономическая целесообразность" to english

Экономическая целесообразность

• economic expediency
• economic feasibility

Translation examples

economic expediency

6. Решения в семье принимаются исходя из экономической целесообразности.
6. Decisions in the family are based on economic expediency.

Отмечается позитивная тенденция развития экономически целесообразных форм организации дошкольного образования как в городской, так и в сельской местности.
In both the urban and the rural areas, there is a trend towards economically expedient forms of preschool education organization.

44. На последующих семинарах необходимо рассмотреть вопросы технико-экономической целесообразности и эффективности различных возобновляемых источников энергии.
44. At future seminars the issues of techno-economic expediency and the effectiveness of various renewable energy sources need to be addressed.

23. В отличие от индивидуалистского подхода в раннем примитивном праве возврат к строгой ответственности оправдан "социально-экономической целесообразностью нашей эпохи".
23. Unlike the earlier primitive law individualistic approach, the return to strict liability is justified "by considerations of social and economic expediency of our own age".

Слишком часто неоплачиваемый уход и отсутствие институциональной поддержки в выполнении этой работы приводят к тому, что женщины оказываются в безвыходном положении между стереотипными представлениями о роли полов и экономической целесообразностью, что вынуждает их выбирать сомнительную работу в неофициальном секторе занятости, которая плохо оплачивается и предполагает многочасовой труд в тяжелых условиях.
All too often, unpaid care and lack of institutional support for this work traps women between stereotyped gender roles and economic expediency, pushing them into precarious informal employment that is badly paid and involves long hours in difficult conditions.

18. Для уточнения экономических, социальных, экологических и технических вопросов создания водных путей Даугава (Западная Двина) - Днепр и Днепр - Висла - Одер и принятия окончательного решения по технической возможности и экономической целесообразности осуществления данных проектов полагаем необходимым провести в рамках Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН экономические исследования на стадии обоснования инвестиций с участием заинтересованных организаций государств-членов.
18. In order to clarify the economic, social, ecological and technical issues arising from the establishment of the Daugava (Western Dvina) - Dnieper, and Dnieper - Vistula - Oder waterways, and to take definitive decisions on the technical possibilities and economic expediency of the two projects, we propose carrying out, in the context of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), economic studies as a basis for the provision of investment, with participation from the relevant State member organizations.

economic feasibility

с) переход на использование природного газа там, где это технически и экономически целесообразно;
(c) Switching to natural gas, wherever technically and economically feasible;

Идет работа над совершенствованием методов пропаривания в целях повышения их эффективности и экономической целесообразности.
Steaming methods were being improved to increase effectiveness and economic feasibility.

Вместо использования сборных домов в случае экономической целесообразности будет вестись строительство.
Construction of premises will be undertaken when economically feasible rather than use of prefabricated buildings.

b) экономически целесообразных методах контроля за выбросами, связанными с предлагаемым основным видом использования;
(b) Economically feasible methods to control releases related to the proposed essential use;

Эти проекты свидетельствуют об экономической целесообразности устранения взаимосвязи между потреблением природных ресурсов и экономическим ростом.
This demonstrates that the decoupling of natural resources use from economic growth is economically feasible.