Translation for "экономическая модель" to english

Экономическая модель

• economic model

Translation examples

economic model

А это означает изменение экономической модели.
That means changing the economic model.

В результате будет создана новая экономическая модель.
In that way, a new economic model will be established.

Мировая экономическая модель изменилась навсегда.
The global economic model was forever changed.

24. Эти факторы используются с учетом экономической модели.
These factors are used with an economic model in mind.

И именно поэтому данную экономическую модель надлежит изменить.
And that is why this economic model must be changed.

е) построение экономических моделей и социально-экономические тенденции;
Economic modelling and socio-economic trends;

4. Господствующая экономическая модель показала свою несостоятельность.
4. The dominant economic model has failed.

Однако его экономическая модель оказывается исключительно сложной.
However, his economic model turns out to be extremely complex.

Строит экономические модели, используя регрессионный анализ и теорию игр.
He develops economic models using regression analysis and game theory.

что Север должен следовать китайской экономической модели развития.
But I think he believes that the North should follow China's economic model.

Люди столько оплакивали смерть автора а то, что мы наблюдаем сейчас, зашло намного дальше это происхождение производителей из бывших потребителей а это предполагает новую экономическую модель общества.
It's the becoming producer of former consumers. and that suggests a new economic model for society. why?

Одно из главных преимуществ экономических моделей, с точки зрения экономиста, это то, что вы можете получить практически любой результат, какой вы хотите.
One of the great benefits of an economic model from an economist's standpoint is you can basically get whatever results you want.

Партийная машина в Аргентине берет тех же самых людей, которые стали жертвами этой экономической модели и платит им для того, чтобы они смогли помочь тем же самым старым политикам.
The party machines in Argentina take the very same people who are the casualties of the economic model and pay them to help elect the same old politicians.

Но ты уверен, что он после этого все еще будет работать как изготовитель экономических моделей?
But you're sure it'll still work as an economic modeller afterwards?'

— Это ведь на самом деле экономическая модель, а что же тогда настоящая вещь?
'It's an economic model, in fact, which is the real thing?'

– Не знаю, – нахмурился Том, – у него степень по доиндустриальным экономическим моделям.
“I don’t know,” Tom said, frowning. “His background is in preindustrial economic modeling.

Для Российского государства эта экономическая модель решительно не годилась, но в пределах вверенного отцу Виталию архипелага явила поистине замечательные плоды.
This economic model was definitely of no use to the Russian state, but within the limits of the archipelago entrusted to Father Vitalii's care it brought forth truly remarkable fruits.

Администраторы имеют дело только с действительно важными, совершенно заоблачными вещами, такими как пятилетние планы, прогнозы, проекты, экономические модели, соотношения цены и эффективности, глобальные стратегии развития.
In Admin, they only dealt with the really important, totally nebulous things - five-year plans, forecasts, projections, economic models, cost-effectiveness ratios, overall strategies.

Тауни согласился с первоначальным мнением австрийцев, что четыре пока не опознанных террориста приехали из бывшей Восточной Германии. Оттуда теперь появляются самые разные типы: люди, отторгшие коммунизм и теперь постигающие «радости фашизма», колеблющиеся коммунисты, продолжающие верить в бывшую политико-экономическую модель, и просто бандиты, ставшие главным источником беспокойства для германской полиции.
Tawney agreed with the initial assessment of the Austrians that the four spear-carriers had probably been from the former East ` Germany, which seemed to be turning out all manner of political aberrants: converts from communism who were now discovering the joys of nazism, lingering true believers in the previous political-economic- model, and just plain thugs who were a major annoyance to the regular German police forces.

На деле, она является не такой уж странной, если учесть, что концентрация внимания на критике уже подтверждённой фактами (поскольку уже общепризнанно, что капитализм медленно самореализуется в форме плановой экономики примитивной формой которой видимо, является советская модель) направлена на сокрытие того, что именно экономическая модель, просроченная и списанная со счетов, является той основой, на которой перестраиваются человеческие отношения.
but it is not so strange, in fact: for the deliberate purpose of keeping all attention fastened on critiques which have already been overtaken by events (after all, anybody can see that capitalism is gradually finding its fulfillment in a planned economy of which the Soviet model is nothing but a primitive form) is to conceal the fact that the only reconstruction of human relationships envisaged is one based upon precisely this economic model, which, because it is obsolete, is available at a knock-down price.