Translation for "экологический туризм" to english

Экологический туризм

• ecological tourism
• eco tourism

Translation examples

ecological tourism

- поощрение участия женщин в мероприятиях по экологическому туризму посредством индивидуальной трудовой деятельности, кооперативов либо создания семейных предприятий.
- Encourage women to participate in ecological tourism activities, through self-employment, cooperatives or the creation of family businesses.

25. Правительства должны поощрять разработку инициатив в области экологического туризма, с тем чтобы развивать и облегчать предпринимательскую деятельность женщин в этой сфере.
25. Governments should promote the development of ecological tourism initiatives in order to promote and facilitate women's entrepreneurial activities in this field.

d) учебные курсы, предназначенные для расширения местных сельскохозяйственных знаний, развития экологического туризма, обмена знаниями о сельскохозяйственной практике и развития органического сельского хозяйства;
(d) Courses to expand local agricultural knowledge, develop ecological tourism, share agricultural practices knowledge and develop organic agriculture;

По мнению специалистов, Американское Самоа потенциально может стать одним из центров экологического туризма, однако развитие этого потенциала сдерживается из-за отсутствия должной инфраструктуры, гостиниц и сферы обслуживания 10/.
According to experts, American Samoa has the potential to become an ecological tourism destination, but this potential is hindered by the lack of proper infrastructure, accommodation and service. 10/

g) содействовать образованию, укреплению местного коммуникационного потенциала, сохранению окружающей среды и регулируемому развитию культурного и экологического туризма, в частности сохранению наследия майя и развитию общин, происходящих от майя;
(g) The promotion of education, local communication capabilities, natural preservation and the controlled development of cultural and ecological tourism, in particular the preservation of the Mayan heritage and the development of communities of Mayan origin;

Отменено: iii) осуществление Конвенции о биологическом разнообразии; iv) один выпуск об осуществлении в регионе Конвенции по опустыниванию; v) устойчивое развитие: методологии, подходы и оценка (1996 год); vi) развитие экологического туризма; и xiii) применение геологии для планирования землепользования и экологического регулирования.
Cancelled: (iii) implementation of the Convention on Biological Diversity; (iv) one issue on regional implementation of the Convention on Desertification; (v) sustainable development: methodologies, approaches and assessment (1996); (vi) ecological tourism development; and (xiii) geology for land-use planning and environmental management.

В качестве первого шага Организация представила рекомендации относительно развития сельских районов в менее развитых и наименее развитых странах, касающиеся использования местных ресурсов для развития современного сельского хозяйства и создания комплексной системы экологического сельского хозяйства, в которой особое внимание уделяется выращиванию сельскохозяйственных культур, экологически целесообразным методам ведения сельского хозяйства и экологическому туризму.
First, the organization has provided guidance for rural development in less developed countries and least developed countries in terms of using local resources to develop modern agriculture and establishing an integrated ecological agriculture system focusing on planting, ecological farming and ecological tourism.

eco tourism

e) устойчивый, в том числе экологический, туризм.
(e) Sustainable tourism, including eco-tourism.

Сравнительно новым явлением является экологический туризм с его акцентом на устойчивое развитие, хотя ряд последних исследований ставит под сомнение многое из того, что получило название "экологический туризм".
A recent phenomenon is eco-tourism with its emphasis on sustainable development, although a number of recent studies question the merit of much that is labelled eco-tourism.

Оценка эффективности процедур сертификации лесной продукции и существующих форм экологического туризма.
The effectiveness of forest product certification and eco-tourism practices is assessed.

20. Информация о масштабах и перспективах лесного экологического туризма весьма скудна.
20. Information on the scale and prospects of forest-based eco-tourism is scant.

е) мультимедийная геоинформация для электронных сообществ в сельских районах с экологическим туризмом.
(e) Multimedia Geoinformation for e-Communities in Rural Areas with Eco-Tourism.

Особое внимание необходимо будет уделить координации мероприятий в области экологического туризма на региональном уровне и содействию обмену информацией и опытом и интеграции частного сектора в рамках осуществляемых по линии связанных с официальной помощью в целях развития проектов в области экологического туризма.
Particular attention will be required to coordinate eco-tourism ventures at the regional level, and to facilitate the sharing of information and experiences and the integration of the private sector within official development assistance supported eco-tourism projects.

Одновременно, и также впервые, правительство Испании ставит задачу расширить участие женщин в экологическом туризме, что может быть достигнуто путем поощрения частной инициативы.
Alongside this, again for the first time, the State is proposing that women should participate in eco-tourism, through self-employment.

Во многих малых островных развивающихся странах целесообразно развивать экологический туризм, однако даже хорошо известные туристические маршруты не всегда пригодны для этой цели.
The development of eco-tourism is particularly apposite for many small island developing countries, but even established tourism destinations are not necessarily well equipped to carry this through.