Translation for "экзорцизм" to english

Экзорцизм

• exorcism

Translation examples

exorcism

Во многих странах, где женщин обвиняют в магии/колдовстве, их также подвергают ритуалу экзорцизма, в том числе публичному избиению и жестокому обращению, шаманами или старейшинами.
In many countries where women are accused of sorcery/witchcraft, they are also subjected to exorcism ceremonies involving public beating and abuse by shamans or village elders.

5. Касаясь прав ребенка, оратор отмечает, что дети, обвиняемые в колдовстве, зачастую передаются религиозным лидерам для проведения ритуала экзорцизма, который может пагубно сказаться на их здоровье.
With regard to the rights of the child, she observed that children accused of witchcraft were frequently handed over to religious authorities for exorcism, which could prove detrimental to their health.

Была выражена обеспокоенность по поводу коммерциализации охоты на ведьм, практики экзорцизма и спасения и при этом, по мнению одной делегации, все это способствовало распространению насилия в отношении детей во многих общинах, что в свою очередь подрывало более масштабные усилия по борьбе с насилием в отношении детей.
The commercialization of witch-hunting, exorcisms and deliverances was also raised as a concern, with one delegation reporting that it had contributed to the spread of violence against children in many communities, which in turn undermined broader efforts to combat violence against children.

Ассирийский обряд экзорцизма.
Assyrian exorcism rite.

Как насчет экзорцизма?
What about exorcism?

Экзорцизм... он работает?
Exorcism... does it work?

Это будет экзорцизм?
Is it an exorcism?

Какой ещё экзорцизм?
Who brought up exorcisms?

Вы говорите про экзорцизм?
You mean exorcism?

— Это не экзорцизм.
“It’s not an exorcism.

– Я посоветовала им экзорцизм.
I recommended they do an exorcism.

Единственный экзорцизм для него – смерть.
Death is the only exorcism.

А это чего-нибудь да стоит, Йеннифэр, правда, высмеяла мой экзорцизм… – Какой экзорцизм? А ну повтори.
And that's also something. Yennefer, it's true, ridiculed my exorcism—' 'What was the exorcism? Repeat it.'

Можно изгнать его с помощью экзорцизма?
Can it be forced out with an exorcism?

— Вы все равно знаете ритуалы экзорцизма.
“You still know the rituals of exorcism.”

– Произвести экзорцизм, Майк? – и он улыбнулся.
frowned slightly. "An exorcism, Michael?" He smiled easily.

Мне необходимо поговорить с Квинном насчет экзорцизма.
I must talk to Quinn, about the exorcism.

- Я рекомендовала полиции выполнить экзорцизм. - И они это сделали?
"I recommended they do an exorcism." "Did they?"

- А вы видели экзорцизм? Я покачала головой:
"Did you witness the exorcism?" I shook my head.