Translation for "exorcism" to russian

Exorcism

noun

• изгнание нечистой силы
• заклинание
• экзорсизм

Translation examples

изгнание нечистой силы noun

(g) Accusations of "witchcraft" and related harmful practices such as "exorcism";
g) обвинения в "колдовстве" и такая связанная с этим вредная практика, как "изгнание нечистой силы";

These women are said to have been arrested and executed because they were performing a dance of exorcism.
Эти женщины были арестованы и казнены, поскольку они выполняли ритуалы изгнания нечистой силы.

In this respect, the Committee expresses utmost concern at reports of arbitrary killings of children during the course of activities designed to extract a confession of witchcraft or resulting from exorcism ceremonies.
В этой связи Комитет выражает крайнюю озабоченность по поводу сообщений о произвольных убийствах детей в ходе обрядов, направленных на получение признания в колдовстве, или церемоний изгнания нечистой силы.

It observed that violence against children accused of witchcraft was increasing, and that children were being kept as prisoners in religious buildings where they were exposed to torture and ill-treatment or even killed under the pretext of exorcism.
Он отметил, что насилие в отношении детей, обвиняемых в колдовстве, возрастает и что таких детей содержат как заключенных в культовых зданиях, где они подвергаются пыткам, жестокому обращению и даже убийствам под предлогом изгнания нечистой силы.

Other harmful traditional practices affecting children include binding, scarring, burning, branding, violent initiation rites, fattening, forced marriage, so-called "honour" crimes and dowry-related violence, exorcism, or "witchcraft".
Другая пагубная традиционная практика, затрагивающая детей, включает связывание, нанесение шрамов, ожогов, клеймение, насильственные обряды посвящения, раскармливание, принудительное вступление в брак, так называемые преступления <<чести>> и насилие, связанное с приданым, изгнанием нечистой силы или колдовством.

For God's sake, an exorcism?
На дворе 1964. Ради Бога, изгнание нечистой силы?

Why don't you start the exorcism?
Почему бы вам не начать изгнание нечистой силы?

And it talks about the cure for epilepsy being exorcism.
И предписывает лечение эпилепсии изгнанием нечистой силы.

Exorcism rituals from about a half-Dozen religions.
ритуалы изгнания нечистой силы есть во многих религиях.

I lodge a memorandum of exorcism.
Я подаю докладную записку об изгнании нечистой силы из Сюзанны...

I think the exorcism made the problem worse.
Я думаю ,что изгнание нечистой силы Сделало проблему хуже.

When I stopped the exorcism, you said something.
Когда я остановила изгнание нечистой силы, ты что-то сказала.

Father, I have not asked you to perform another exorcism.
Отец,я не попрасил,что бы вы выполнили Другое изгнание нечистой силы.

I know the circles you travel in. The occult, demonology, exorcisms.
Я знаю в каких направлениях вы движитесь – оккультизм, демонология, изгнания нечистой силы.

заклинание noun

And the enochian exorcism?
А енохианское заклинание?

And that exorcism was enochian.
Это заклинание было енохианским.

Like the snappy little exorcism spell.
Как то милое маленькое заклинание по изгнанию демонов.

экзорсизм noun

Have you ever heard of exorcism?
Вы слышали об экзорсизме?

What an excellent day for an exorcism.
Прекрасный день для экзорсизма.

And, how do you go about getting an exorcism?
А как вы относитесь к экзорсизму?

Then that's all the more reason to forget about exorcism.
Тогда вам, тем более, нужно забыть об экзорсизме.

Secondly, the Church, before it approves an exorcism conducts an investigation to see if it's warranted.
Кстати, перед обрядом экзорсизма, Церковь ведет расследование, выясняет обстоятельства.

Tell me you know for a fact that an exorcism wouldn't do any good!
И вы точно знаете, что никакой экзорсизм ей не поможет!

The victim's belief in possession is what helped cause it, so in that same way the belief in the power of exorcism can make it disappear.
Вера жертвы в свою одержимость вот что помогает на самом деле, ведь это заставляет её верить и в силу экзорсизма, в то, что этот обряд может изгнать духа.