Translation for "эз" to english

Эз

• ez

Translation examples

ez

Мухафаза Дайр-эз-Заур:
Deir ez-Zor:

Нарушение: массовые убийства в Дейр-эз-Зоре
Violation: Deir ez-Zor massacres

ii) прилагали усилия с целью положить конец осаде Дайр-эз-Заура.
(ii) Worked to end the siege of Deir ez-Zor.

:: 8 июня группировка <<ИГИШ>> перекрыла водо- и электроснабжение в Дайр-эз-Зауре.
:: On 8 June, ISIS cut water and electricity to Deir ez-Zor.

23. В мухафазе Дайр эз-Заур Сирийское арабское общество Красного Полумесяца не имело доступа в некоторые районы города Дайр эз-Заур по причине неблагоприятной в области безопасности обстановки, сложившейся с 26 июня.
23. In Deir-ez-Zor Governorate, the Syrian Arab Red Crescent has not been able to gain access to several areas of Deir-ez-Zor city, owing to security conditions, since 26 June.

В их число входили, например, 113 000 человек в Абу-Камале в мухафазе Дайр-эз-Заур, доступ к которым был получен впервые, а также 408 470 человек в контролируемых оппозицией районах в мухафазах Дайр-эз-Заур, Идлиб и Эр-Ракка.
This included, for example, 113,000 people in Abu Kamal in Deir ez-Zor, which was reached for the first time, and 408,470 people in opposition-controlled areas in Deir ez-Zor, Idlib and Ar Raqqah governorates.

Большинство больных проживают в труднодоступных провинциях Дайр-эз-Заур и Эр-Ракка.
Most of the cases are found in the hard-to-reach Governorates of Deir ez-Zor and Ar-Raqqa.

7. Эскалация боевых действий между правительством и оппозиционными силами на востоке и на западе провинции Дайр-эз-Заур имела следствием блокирование дорог, ведущих в город Дайр-эз-Заур и из него, что вызвало нехватку продовольствия и топлива.
7. An escalation of fighting between Government and opposition forces in eastern and western rural Deir ez-Zor led to the closure of road access into and out of Deir ez-Zor city, resulting in shortages of food and fuel supplies.

○ Бахер Абдулкарим Эль-Вайес, 29 лет, учитель из Дейр-эз-Зора.
o Baher Abdulkarim al-Wayyes: a 29-year-old teacher from Deir ez-Zor.

Два нападения произошли в Риф-Димашке и по одному -- в мухафазах Даръа, Дайр-эз-Захр и Идлиб.
Two attacks occurred in Rif Dimashq, one in Dar'a, one in Deir ez-Zor and one in Idlib.

- Что происходит, Эз?
- What's happening, ez?

- Как он освободился, Эз?
How'd he get loose, ez?

Они любили его, называли "Дядюшка Эз".
They liked him, called him Uncle Ez.

Квобба с горячностью сказал: – Эз нан до, врамэн!..
Quobba said emphatically, "Ez nun do Vramen."

Но Квобба отрицательно и сердито покачал головой. – Эз нан, Лунд!
But Quobba shook his head in angry denial. "Ez nun, Lund!"

Он склонил свою маску-лицо и сказал: «Эз эт кме?» Голос его был отрывистый и непринужденный.
He tilted his mask-face, and he said, “Ez et kme?” His voice was laconic, casual.

– Эз Джон Уилсон, лэнф до ноос хоомен, – сказал Квобба Хэммонду, указывая на мужчину, который шел навстречу.
"Ez Jon Wilson, lanf do nos Hoomen," Quobba said to Hammond, pointing to the man who was coming toward them.

Из кухни доносился запах отбеленного пальмового масла, Малышка, лежа на циновке, листала «Эзе идет в школу».
The living room smelled of bleached palm oil that came from the kitchen and Baby was lying on a mat, looking through the pages of Eze Goes to School.

Тереза жила в похожей на замок вилле на горе, возвышавшейся над средневековым городком под названием Эз, неподалеку от Монте-Карло, откуда открывался вид на Кот д'Азюр – Лазурный берег.
Teresa lived in a chateau on a mountain above the medieval village Eze near Monte Carlo, overlooking the Cote d'Azur.

Он отказался от идеи отправиться по дороге на Дейр-эз-Зор, где чаще встречались путешественники и караваны, — опасался бедуинских племен и намеревался держать свой маршрут в тайне, насколько это возможно.
He decided to avoid the Deir ez Zor road, which was too heavily used. He knew he couldn’t trust the bedouin tribes and he wanted his route to remain as secret as possible.

После краткой церемонии, где свидетелями выступали люди, надзиравшие за несметным состоянием новобрачного, Майкл решил, пока Элизабет с Агатой устраиваются на новом месте, провести недельку в Эзе, где он затеял строительство и собирался дать указания архитектору.
The wedding ceremony was brief, witnessed by a couple of the trustees appointed to administer the bridegroom’s unimaginable fortune. No sooner was it over than Michael, thinking to give Elisabeth and Agatha a chance to settle in, jumped into his racing car en route for a week in Eze, to see the architect who was building them a villa.

Джим вытащил из кармана электронный блокнот и ввел запрос. — Что ж, посмотрим, что мы можем сделать, Пол, — он загадочно посмотрел на Бендена. — Вы с Эзрой отправитесь на север, — его улыбка была лениво-ироничной, — чтобы подготовить для нас место… Ну что, Эз, будешь ты адмиралом Перинитского флота, или на этот раз короткая соломинка достанется мне?
Jim hauled his recorder out of his pocket and tapped out a query. “Well, let’s just see what we can do, Paul.” He peered down at Benden quizzically. “You and Em will go north”—he grinned in lazy irony—“to prepare a place for us . . . so d’you want to be admiral of the Pernese Navy, Ez, or do I get the short straw this time?”