Translation for "эдинбургский университет" to english

Эдинбургский университет

• university of edinburgh

Translation examples

university of edinburgh

- Тема iii): Австрия, Эдинбургский университет (Соединенное Королевство) и Евростат;
Topic (iii): Austria, University of Edinburgh (UK) and Eurostat;

1964 - 1969 годы Степень бакалавра прав (с отличием), Эдинбургский университет, Шотландия.
1964-1969 Honours LLB, University of Edinburgh, Scotland.

приглашенный лектор в Эдинбургском университете в рамках Программы сотрудничества с учеными из стран Северной Европы, 2006 год
Visiting lecturer at the University of Edinburgh, Northern Scholars Scheme, 2006;

<<Роль судьи в Европейском союзе>>, Европейский институт Эдинбургского университета, сентябрь 1997 года
"The Role of the Judge in the European Union", at the Europa Institute of the University of Edinburgh, September 1997

72. Эдинбургский университет поднял вопрос о проявлениях расизма и ксенофобии в музыке групп крайне правого толка.
72. The University of Edinburgh raised the issue of manifestations of racism and xenophobia in extreme-right music.

Лаборант-почасовик (лингафонный курс разговорного арабского языка), факультет ближневосточных исследований, Эдинбургский университет, 1987 год
Part-time Demonstrator in Spoken Arabic, Department of Middle Eastern Studies, University of Edinburgh, 1987

Основополагающая работа - "Essay on the History of Civil Society" (1767) профессора моральной философии в Эдинбургском университете Адама Фергюсона.
The seminal work is Essay on the History of Civil Society (1767), by Adam Ferguson, Professor of Moral Philosophy at the University of Edinburgh.

Как видите, докторская степень Эдинбургского университета.
As you can see, a doctorate from the University of Edinburgh.

Разве сэр Артур Конан Дойл учился не в Эдинбургском университете?
Didn't Sir Arthur Conan Doyle go to school at the University of Edinburgh?

Я закончил с отличием курс судмедэкспертизы в Эдинбургском университете.
I graduated with top honors from my class of Forensics at, uh, the University of Edinburgh.

Ты должен читать это как бы читал доктор Ангус МакДугал из Эдинбургского университета.
No. You have to read it how Dr. Angus McDoogal of the University of Edinburgh would.

он обучался в университете Праги, откуда был родом, а после отправился в Эдинбургский университет.
he had been enrolled at the university of Prague, of which city he was a native, before making his way to the university at Edinburgh.

Но Дурнвальд на полгода отправился в Эдинбургский университет читать лекции о Конте[116], Дюркгейме[117], Теннисе[118], Вебере[119] и прочих.
But for six months Durnwald had been at the University of Edinburgh, lecturing on Comte, Durkheim, Tonnies, Weber, and so on.

вы учились в медицинском колледже Эдинбургского университета под началом профессора, побуждавшего вас развивать наблюдательность, которая постепенно вышла за рамки обычной диагностики.
You attended medical school at the University of Edinburgh, where you studied under an inspirational professor who encouraged you to develop your powers of observation and deduction beyond the scope of their diagnostic application.

в Эдинбургском университете перед студентами-старшекурсниками медицинского факультета Для человека, избравшего медицину своим призванием и единственной стезей, столкновение с необъяснимым клиническим явлением — самое прекрасное из всего, что может произойти. Или самое ужасное — в зависимости от обстоятельств.
Raymond Boyce MD, ChB (Edin) addresses a group of senior medical students at the University of Edinburgh. WHEN ONE HAS made the study of medical science one’s vocation and life’s work, to encounter a new phenomenon is one of the most exciting things one can hope to experience. But it can also be among the most horrifying.

Сотоварищи автора по Эдинбургскому университету, вероятно, помнят худую, изможденную фигуру почтенного старого нищего, который стоял у снесенных теперь уже ворот в переулке Поттера и, ни слова не говоря, слегка кланялся и протягивал — нисколько не назойливо — шляпу в сторону каждого пешехода.
The author's contemporaries at the university of Edinburgh will probably remember the thin, wasted form of a venerable old Bedesman, who stood by the Potterrow-Port, now demolished, and, without speaking a syllable, gently inclined his head, and offered his hat, but with the least possible degree of urgency, towards each individual who passed.