Translation for "зальцбургский университет" to english

Зальцбургский университет

• university of salzburg

Translation examples

university of salzburg

Диссертация (кандидатская) — Зальцбургский университет, по положению на май 1998 года.
Thesis (master’s)—University of Salzburg, status as at May 1998.

Преподаватель Зальцбургского университета (факультет права) и Дипломатической академии (Вена)
Lecturer at the University of Salzburg (Law Faculty) and the Diplomatic Academy (Vienna)

Август 2000 года Зальцбургский университет (Австрия); <<Статус потерпевшего в международных уголовных судах>>.
August 2000 University of Salzburg (Austria), "The status of the victim before the international criminal courts".

Август 2000 года Зальцбургский университет (Австрия); <<Статус жертвы в международных уголовных судах>>.
August 2000 University of Salzburg (Austria), "The Status of the victim before the International Criminal Court".

В 2002 году при Зальцбургском университете был образован Институт исследований гендерной и женской проблематики "Gend up".
"Gend up", an Institute for Gender Studies and Feminist Research, was set up at the University of Salzburg in 2002.

В ходе заседания были сделаны три пленарных выступления, посвященные деятельности по наращиванию потенциала, которой занимаются СПАЙДЕРООН, Институт по изучению окружающей среды и безопасности человека Университета Организации Объединенных Наций и Центр геоинформатики Зальцбургского университета, Австрия.
The session included three plenary presentations on the capacity-building efforts of UN-SPIDER, the Institute for Environment and Human Security of the United Nations University and the Centre for Geoinformatics of the University of Salzburg, Austria.

e) 22 - 24 марта 2010 года ДЛР в сотрудничестве с Центром геоинформатики Зальцбургского университета провел в Оберпфаффенхофене, Германия, учебный курс на тему "Быстрое картирование и поддержка обмена данными в рамках управления чрезвычайными ситуациями".
(e) A training course entitled "Rapid mapping and communication support within disaster management" was held by DLR, in cooperation with the Centre for Geoinformatics of the University of Salzburg, in Oberpfaffenhofen, Germany, from 22 to 24 March 2010.

Кроме того, на двухнедельных летних курсах, организуемых ежегодно в сотрудничестве с Зальцбургским университетом, на которые собираются ученые и практические работники в сфере международного уголовного права, дискутируются современные вопросы международного гуманитарного права в целом и Международного уголовного суда в частности.
In addition, an annual two-week summer course, organized in cooperation with the University of Salzburg, gathers academics and practitioners in the field of international criminal law and provides a think tank for contemporary questions of international humanitarian law in general and the International Criminal Court in particular.

24. Международное совещание экспертов Организации Объединенных Наций в рамках программы СПАЙДЕР-ООН по созданию сети региональных отделений поддержки, проведенное в Зальцбурге, Австрия, 7-9 февраля 2008 года, было организовано Управлением по вопросам космического пространства и Центром геоинформатики Зальцбургского университета.
The United Nations international UN-SPIDER expert meeting on building upon the network of regional support offices, held in Salzburg, Austria, from 7 to 9 February 2008, was organized by the Office for Outer Space Affairs and the Centre for Geoinformatics of the University of Salzburg.

i) что касается электронного обучения, то сотрудники СПАЙДЕР-ООН приняли участие в семинаре-практикуме, организованном Центром геоинформатики Зальцбургского университета, в ходе которого ведущие эксперты этого Центра представили результаты проекта под названием "электронная СПАЙДЕР", реализованного при финансовой поддержке правительства Австрии и непосредственное связанного со средой электронного обучения СПАЙДЕР-ООН.
(i) In the context of e-learning, UN-SPIDER staff participated in a workshop organized by the Centre for Geoinformatics of the University of Salzburg, where senior experts from the Centre presented the results of a project entitled "e_SPIDER", which was carried out with financial support from the Government of Austria and is directly linked to the e-learning environment of UN-SPIDER.