Similar context phrases
Translation examples
noun
Эта эгоистичная политика - самый значительный источник нищеты в бедных странах.
That selfish attitude is the greatest cause of poverty in the poor countries.
В действительности же ни в одной культуре эти личные интересы не воспринимаются как абсолютно эгоистичные и неограниченные.
In fact, in no culture is self-interest considered totally selfish and limitless.
Когда мы стараемся жить лучше, иногда мы лишь становимся эгоистичными и амбициозными.
When we try to live better, sometimes all we do is to become selfish and ambitious.
Все мы несем ответственность за то, что игнорировали последствия своего эгоистичного поведения в прошлом.
We are all responsible for turning back the consequences of our past selfish behaviour.
Этот континент слишком часто рассматривается лишь с точки зрения эгоистичных интересов.
This continent has too frequently been considered only for selfish interests.
На нас на всех лежит ответственность за ликвидацию последствий нашего эгоистичного поведения в прошлом.
We all have responsibilities if we are to turn back the consequences of our past selfish behaviour.
Все это объясняется различием идеологий, основанных на эгоистичных интересах каждого государства.
All this has happened because of different ideologies, based on the selfish interests of individual nations.
Нам необходим мир, характеризуемый большей солидарностью, менее эгоистичный и более человечный мир".
We need a world of greater solidarity; a less selfish and more humane world”.
Их эгоистичные и гегемонистские интересы противоречат чаяниям всех народов на достижение более справедливого и лучшего мира для всех.
Their selfish and hegemonic interests run counter to the aspiration for a more just and better world for all.
Вы эгоистичны, невероятно эгоистичны! Вы ведь ничего не знаете про женщин, не так ли?
You're selfish, utterly selfish!
Однако я не так уж эгоистична, чтобы настаивать, если это окажется затруднительным.
I am not so selfish, however, as to press for it, if inconvenient.
Но другой человек… холодный, черствый, требовательный и эгоистичный – суровый и жесткий, даже жестокий, как зимний ветер.
But the other man is . cold, callous, demanding, selfish—as harsh and cruel as a winter wind.
Я любил родителей, любил брата и сестру, но я был эгоистичен, куда эгоистичнее, чем такой лишенный эгоизма человек, как ты, Гарри, может себе вообразить.
I loved them, I loved my parents, I loved my brother and my sister, but I was selfish, Harry, more selfish than you, who are a remarkably selfless person, could possibly imagine.
— Эгоистичная, эгоистичная старуха! — Сумасшедшая старуха, — пробормотал Аарон.
"Selfish, selfish, old woman!" "Crazy old woman," Aaron muttered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test