Translation for "эбенезер" to english

Эбенезер

• ebenezer

Translation examples

ebenezer

Г-н Эбенезер Аппреку
Mr. Ebenezer Appreku

Эбенезером Дереком Мбонго Акванга (представлен адвокатом Кевином Лауэ из организации "Редресс траст")
Ebenezer Derek Mbongo Akwanga (represented by counsel, Kevin Laue, The Redress Trust)

61. Сессия проходила под председательством гна Эбенезера Аппреку, посланника, заместителя Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций.
61. The session was chaired by Mr. Ebenezer Appreku, Minister and Deputy Permanent Representative of the Permanent Mission of Ghana to the United Nations.

завершив рассмотрение сообщения № 1813/2008, представленного гном Эбенезером Дереком Мбонго Акванга в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communication No. 1813/2008, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Ebenezer Derek Mbongo Akwanga on his own behalf, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

75. Гн Тешич утверждал, что сербский партнер Орхан Драгаш представил его сотруднику нигерийской компании <<Аруна импорт>> гну Эбенезеру и что все договоренности были обговорены клиентом и иностранным экспедиторским агентом <<Интерюг АС>>.
75. Mr. Tešic maintained that he had been introduced to a Mr. Ebenezer of a Nigerian company called Aruna Import by a Serbian business partner, Orhan Dragaš, and that all arrangements were made by the client and the freight forwarding agent Interjug AS.

1. Автором сообщения от 20 июня 2008 года является г-н Эбенезер Дерек Мбонго Акванга, гражданин Камеруна, родившийся 18 ноября 1970 года в Южном Камеруне и проживающий в настоящее время в Соединенных Штатах Америки.
1. The author of the communication, dated 20 June 2008, is Mr. Ebenezer Derek Mbongo Akwanga, a Cameroonian national born on 18 November 1970 in Southern Cameroons and currently residing in the United States of America.

80. Г-н Тешич утверждал, что он получил 500 000 долл. США наличными от гна Эбенезера из <<Аруна импорт кампани>>, Нигерия, во время встречи в приграничном городе Соботитья в Сербии в первом квартале 2002 года.
E. Payments for the weapons 80. Mr. Tešic claimed that he received $500,000 in cash from Mr. Ebenezer of Aruna Import Company, Nigeria, during an encounter at the border town of Sobotitya in Serbia in the first quarter of 2002.

В ходе состоявшейся в Яунде церемонии, организаторами которой выступили министр связи Нджо Муэль Эбенезер и государственный секретарь, ответственный за функционирование пенитенциарных заведений, Эмануэль Нгафесcон Бантар, вклад Центра в укрепление прав человека и демократии в Камеруне и субрегионе получил публичное признание и позитивную оценку.
At a ceremony in Yaoundé hosted by the Minister of Communications, Njoh Mouelle Ebenezer, and the Secretary of State in charge of penitentiary administration, Emmanuel Ngafesson Bantar, the Centre's contribution to the development of human rights and democracy in Cameroon and the subregion was publicly acknowledged and lauded.

1. Я поддерживаю Соображения Комитета по правам человека в отношении сообщения № 1813/2008, представленного Эбенезером Дереком Мбонго Акванга; однако считаю себя обязанным изложить свои мысли в связи с вопросом, по которому я, к сожалению, не могу согласиться с большинством членов Комитета.
1. I concur with the Views of the Human Rights Committee on communication No. 1813/2008 submitted by Mr. Ebenezer Derek Mbongo Akwanga, but feel obliged to place on record my thoughts on an issue about which, regrettably, my views differ from those of the majority of Committee members.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Ганы при Организации Объединенных Наций от 23 апреля 2007 года, в которой говорится, что Эбенезер Аппреку назначен альтернативным представителем Ганы в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 23 April 2007 from the Permanent Mission of Ghana to the United Nations stating that Ebenezer Appreku has been appointed alternate representative of Ghana on the Security Council.

Мистер Эбенезер Скрудж.
Mr Ebenezer Scrooge.

Возьмём Эбенезера Скруджа.
Okay, take Ebenezer Scrooge.

Эбенезер, что мешкаешь?
Ebenezer, it's your pass.

Ты свободен, Эбенезер.
I release you, Ebenezer.

Мой дядюшка Эбенезер.
Everybody, this is my uncle, Ebenezer.

Мой прапрадед, Эбенезер Лэнг,
My great-grandfather, Ebenezer Lang,

Ловушка для омаров Эбенезера Торндайка.
Ebenezer Thorndike's lobster trap.

Ну-ка, Эбенезер, ко мне!
Yo-ho! Ebenezer, come on!

Ух, что за вздор, Эбенезер.
Wow. Bah, humbug to you, too, Ebenezer.

Остался твой последний, единственный шанс, Эбенезер.
A chance of my procuring, Ebenezer.

Человек Эбенезера улыбнулся.
Ebenezer's man smiled.

Эбенезер Файрли поморщился.
Ebenezer Fairley grimaced in disgust.

Джереми Урсон повернул налево, на Эбенезер.
Jeremy Oerson turned left into Ebenezer.

С другой стороны к перилам подошел Эбенезер Файрли.
Ebenezer Fairley came to Sharpe’s other side.

Эбенезер Файрли изумленно покачал головой.
Ebenezer Fairley shook his head in wonder.

– Повезло капитану, – заметил Эбенезер Файрли.
‘There’s a happy naval captain,’ Ebenezer Fairley said.

Тогда он женился на Мэри Хейл и родил Аарона и Эбенезера.
He then married Mary Hale and begat Aaron and Ebenezer.

У Эбенезера детей не было, но Аарон родил Гамлета и Лиэндера.
Ebenezer had no children but Aaron begat Hamlet and Leander.

Он ведь был архитектором и построил им их Эбенезер за минимальную цену.
Being a builder and contractor, they got their Ebenezer built for not much more than cost price.

– Так уж и не угрожает? – с сарказмом переспросил солидный джентльмен по имени Эбенезер Файерли.
‘Never?’ the merchant, a solid man called Ebenezer Fairley, asked sarcastically.