Translation for "эзер" to english

Эзер

• eser
• ezer

Translation examples

eser

гн Альбин Эзер (Германия)
Mr. Albin Eser (Germany)

Судьи ad litem Брюденсхольт и Эзер занимаются рассмотрением дела Орича.
Ad litem judges Brydensholt and Eser are currently adjudicating in the Orić case.

53. Дело передано на рассмотрение Судебной палаты II, и судья Эзер выступает в качестве судьи, ведущего досудебное разбирательство.
53. The case is assigned to Trial Chamber II and Judge Eser is the pre-trial Judge.

Турция Сенэй Эзер, Ахмет Арда, Сельма Акунер, Невин Сенол, Ферида Акар, Айзе Акин
Turkey Şenay Eser, Ahmet Arda, Selma Acuner, Nevin Şenol, Feride Acar, Ayşe Akin

В течение отчетного периода судьи Ханс Хенрик Бриденсхольт и Альбин Эзер заменили судей Яну и Тайя.
Judges Janu and Taya were replaced during the reporting period by Judges Hans Henrik Brydensholt and Albin Eser.

Более конкретно, судьи ad litem Бриденсхольд и Эзер вместе с постоянным судьей Агиусом занимаются рассмотрением дела Орича.
Specifically, ad litem judges Brydensholt and Eser are currently adjudicating, together with permanent judge Agius, in the Orić case.

52. Ночью был совершен поджог служебного помещения, принадлежавшего турецким гражданам Эзеру Гузелю и Али Гузелю, и нанесен ущерб в размере 30 000 немецких марок.
52. An arson attack during the night against the office of Turkish citizens Eser Güzel and Ali Güzel caused damage of DM 30,000.

51. В судебном слушании дела Насера Орича Судебная камера в составе судей Агиуса (председательствующий), Бриденшольта и Эзера вынесла решение 30 июня 2006 года.
51. In the trial against Naser Orić, the Trial Chamber, composed of Judges Agius (presiding), Brydensholt and Eser, delivered judgement on 30 June 2006.

Эзер определенно был нахалом.
Eser was definitely feeling cocky.

— Я Нерброс Эзер, — представился он.
"I am Nerbros Eser," he said.

— Отвечайте на мой вопрос! — потребовал Эзер.
"Answer my question," Eser said.

Глазные стебельки Эзера заметно удлинились.
Eser'3 eyestalks jiggled at this.

Перед судом Эзер предстанет не в одиночку.
Eser isn't the only one facing a trial.

— Предложено… Вашей секретаршей! — презрительно бросил Эзер.
"By your secretary," Eser spat.

— Вы возглавляете эту колонию? — полуутвердительно произнес Эзер. — Нет.
"You're the leader of this colony," Eser said. "No,"

Эзер в полнейшем недоумении уставился на Савитри.
Eser looked again at Savitri, confused.

Если Эзер придет к власти, все кончено.
If Nerbros Eser takes power, it's all over.

— Что вы собираетесь делать с Эзером? — спросил я.
"What are you going to do with Eser?" I asked.

ezer

Его Превосходительство г-н Эзер Вейцман
H.E. Mr. Ezer Weizman

В этой связи мы приветствуем мужественную позицию израильского президента г-на Эзера Вейцмана в том, что касается продолжения прерванного диалога.
In this regard, we hail the courageous position of the Israeli President, Mr. Ezer Weizman, in pursuing the interrupted dialogue.

Президент Эзер Вейцман заявил, что такие подразделения должны функционировать и впредь для обеспечения того, чтобы Израиль оставался сильным государством.
President Ezer Weizman stated that such units must continue to operate in order to ensure that Israel remained strong.

Она была помилована президентом Эзером Вейцманом и освобождена вместе с 19 другими женщинами-заключенными после передислокации в Хевроне.
She had been pardoned by President Ezer Weizman and released with 19 other female prisoners following the Hebron redeployment.

617. 22 июля Верховный суд Израиля вынес решение не освобождать двух женщин-заключенных, амнистированных президентом Израиля Эзером Вейцманом.
617. On 22 July, the Israeli High Court ruled against the release of two female prisoners pardoned by Israeli President Ezer Weizman.

571. 24 июля Верховный суд поддержал решение, касающееся освобождения двух палестинских женщин-"террористов", которые были помилованы президентом Эзером Вейцманом.
571. On 24 July, the High Court of Justice upheld the decision concerning the release of two female Palestinian "terrorists" who had been pardoned by President Ezer Weizman.

Оба были приговорены к 12 годам тюремного заключения, однако позднее президент Эзер Вейцман сократил срок каждому из них до восьми лет. ("Гаарец", 10 июня)
The two had been sentenced to 12 years in jail, but the sentences were later reduced to eight years for each by President Ezer Weizman. (Ha’aretz, 10 June)

600. 10 августа 1994 года восемь женщин-заключенных строгого режима были освобождены из тюрьмы Хашарон после того, как президент Эзер Вайцман распорядился о смягчении их наказания.
On 10 August 1994, eight female security prisoners were released from Hasharon prison after having received commutations of their sentences from President Ezer Weizman.

82. 18 декабря сообщалось, что президент Эзер Вейцман отклонил просьбу о проведении встречи с группой поселенцев, которые пожелали вернуться для проживания в пределах "зеленой линии".
82. On 18 December, it was reported that President Ezer Weizman had turned down a request to meet with a group of settlers who wished to return to live within the Green Line.

296. 3 февраля президент Израиля Эзер Вейцман объявил о своем решении смягчить наказание восьми евреям, отбывающим длительные сроки тюремного заключения за убийство или попытку убийства палестинцев.
296. On 3 February, Israeli President Ezer Weizman announced his decision to commute the sentence of eight Jews serving long prison terms for murdering or attempting to kill Palestinians.