Translation for "эббе" to english

Эббе

• ebbe

Translation examples

ebbe

Эббе Квист, Швеция
Ebbe Kvist, Sweden

Кандер и Эбб.
Kander and Ebb.

Эббе Санд с Лолланда!
Ebbe Sand from Lolland!

Роза Флорибунда Эбб Тайд.
The ebb tide floribunda rose...

Какого чёрта ты делаешь, Эббе?
What the hell are you doing, Ebbe?

Я-то в порядке, совсем как Лилли Лу на скачках в Виргиния-Хай-Эбб.
I’m doing as fine as Lilly Lou did at the Virginia High Ebb races just last week.

Сейчас она лишь рассеянно кивнула, вспомнив вечер в мотеле «Эбб Тайд» на мысе Код.
Now she nodded distractedly. She had often relived that night in the Ebb Tide Motel on Cape Cod.

Скейтс-Эбб — так называется маленький портовый городок, построенный из гранита и на гранитной почве. Это город мелких лавочников, плотников и парусных дел мастеров;
Scaithe's Ebb is a small seaport town built on granite, a town of chandlers and carpenters and sailmakers;

Джек сыграл и спел командору Вольфу песню Кандел-Эбба «Завтра мир будет принадлежать мне» из мюзикла «Кабаре».
Jack played and sang for Commandant Wolfe the Kander-Ebb song “Tomorrow the World Belongs to Me,” from the musical Cabaret.

Вскоре слухи, расползавшиеся по Скейтс-Эббу с огромной скоростью, обрели большую определенность: бородатый господин собирается сесть на корабль, плывущий на восток.
Soon the gossips of Scaithe's Ebb (and there were many) had the gist and juice of it all: the bearded gentleman was to be taking ship to the East.

Поэтому он без большого энтузиазма проголосовал за Улофа Пальме, получив в результате убийство премьер-министра, «Бофорс»27 и дело Эббе Карлссона.28
So he had voted for Olof Palme, and got instead the assassination of his prime minister plus the Bofors scandal and Ebbe Carlsson.

В этот самый городок Скейтс-Эбб и прибыл однажды ночью лорд Праймус, весь одетый в черное, с бородой густой и жесткой, как аистово гнездо на городской трубе.
So it was to Scaithe's Ebb that Lord Primus of Stormhold came one night, all dressed in black with a beard as thick and serious as one of the storks' nests in the town's chimneys.

Она никогда не слышала об Эббе Карлссоне[47] и не знала, что в этом же магазине он купил прослушивающую технику, использование которой в конце 1980-х годов привело к поспешному уходу министра юстиции со своего поста.
She had never heard of Ebbe Carlsson, but that was the shop where he had bought the famous eavesdropping equipment that caused Sweden ’s minister of justice to resign suddenly in the late 1980s.

Зато мы полюбили компании попроще и частенько проводили вечера в маленьких Хогартовских кабачках Сент-Эбба и Сент-Климента или улиц между старым рынком и каналом, где мы еще могли веселиться и где нам, смею верить, бывали рады.
Instead we formed the taste for lower company and spent our evenings, as often as not, in Hogarthian little inns in St Ebb’s and St Clement’s and the streets between the old market and the canal, where we managed to be gay and were, I believe, well liked by the company.

Шлюх в Скейтс-Эбб не водится, по крайней мере никто из тамошних женщин не причисляет себя к представителям этой профессии — хотя многие из них, будучи хорошенько расспрошены, могут признаться в многомужестве. Один муж с такого-то корабля навещает жену раз в полгода, а второй муж с сякой-то шхуны заявляется в порт каждые девять месяцев и проводит с супругой не меньше четырех недель подряд.
There are no whores in Scaithe's Ebb, or none that consider themselves as such, although there have always been many women who, if pressed, would describe themselves as much-married, with one husband on this ship here every six months, and another husband on that ship, back in port for a month or so every nine months. The mathematics of the thing have always kept most folk satisfied;