Translation for "щитовидная железа" to english

Щитовидная железа

noun

• thyroid gland
• thyroid

Translation examples

thyroid gland noun

У женщин этот список дополняют еще и заболевания щитовидной железы.
For women, diseases of the thyroid gland have to be added to this list.

Наиболее тревожным является рост частоты случаев рака щитовидной железы.
The most alarming aspect of this is the increase in the incidence of cancer of the thyroid gland.

Наиболее облучаемыми из населения по щитовидной железе являются дети (на момент аварии).
Those with the highest exposure of the thyroid gland were children at the time of the accident.

После войны у него родилась дочь, у которой были обнаружены сосудистые опухоли, но не было щитовидной железы.
His daughter, who was born after the war, was born with angiomas and without a thyroid gland.

Количество случаев заболевания раком щитовидной железы с 1986 года возросло в 52 раза.
Cases of thyroid-gland cancer had risen by a factor of 52 since 1986.

Наблюдается рост заболеваемости раком щитовидной железы у детей и раком груди у женщин.
The incidence of cancer of the thyroid gland among children and of breast cancer among women had risen.

У его дочки, родившейся после войны, была опухоль желчного пузыря и отсутствовала щитовидная железа.
His young daughter had been born after the war with a tumour of the gall bladder and without a thyroid gland.

19. Источник отмечает, что г-н Аль-Малех страдает диабетом и гиперактивностью щитовидной железы.
19. The source notes that Mr. Al-Maleh suffers from diabetes and an overactive thyroid gland.

- увеличение распространенности гиперплазии щитовидной железы I-II степени, особенно в младших возрастных группах детей;
First and seconddegree hyperplasia of the thyroid gland, particularly in the youngest age groups, is becoming increasingly widespread;

Эти дети, у многих из которых щитовидная железа была удалена хирургическим путем, всю остальную жизнь будут нуждаться в специальных медикаментах.
The children, many of whom have had their thyroid glands surgically removed, will be dependent on medication for the rest of their lives.

мы проверили надпочечники гипофиз и щитовидную железу .
We checked his adrenal, pituitary, and thyroid glands.

Вы повредили щитовидную железу в результате аварии когда ремень безопасности порезал шею.
You damaged your thyroid gland in the crash when the shoulder strap cut into your neck.

Проблемы со щитовидной железой могут вызывать депрессию, подавленное психическое состояние, и могут вызвать воспаление сухожилий.
Problems with the thyroid gland-- causes depressed mental state... can cause inflammation of the tendons.

сахарный диабет 1 типа, рассеянный склероз, ревматоидный артрит, гиперфункция и гипофункция щитовидной железы, воспаление почек и мышц.
type 1 diabetes, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, thyroid gland over-functioning or under-functioning, kidney and muscle inflammation.

Сюда входят слабоумие, болезнь Альцгеймера, болезнь Паркинсона, заболевания, поражающие глаза, щитовидную железу, суставы, что вызывает ревматоидный артрит, мускулы, да и вообще каждая клетка нашего организма может стать мишенью, если в иммунной системе произойдет сбой,
They include dementia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, diseases affecting the eyes, the thyroid gland, joints, resulting in rheumatoid arthritis, muscles and just about every tissue in the body can be the target of the immune system going awry

Да, правду, и кроме того, я утверждал, что душа находится в щитовидной железе!
“That’s right. Apparently I also said the soul is in the thyroid gland!

А курсовая по зоологии была посвящена функциональному анализу щитовидной железы у трехпалого ленивца.
My zoology thesis was a functional analysis of the thyroid gland of the three-toed sloth.

Тип AB, Rh+. Содержание глюкозы… Уровень красных телец… Щитовидная железа, мужск.
Type AB, RH+. Glucose content …. Rd Corp count … Thyroid gland, male.

После этого он поручил мне операцию, всю, от начала до конца, на клиенте, заплатившем деньги. Я удалил почки богатого старого человека, заменив их здоровыми от молодого объекта. На следующий день я дал чахлому ребенку новую щитовидную железу.
Then he entrusted to me a complete operation upon a paying client I removed the kidneys from a rich old man, replacing them with healthy ones from a young subject The following day I gave a stunted child new thyroid glands.

thyroid noun

Опухоли щитовидной железы: при очень высоких дозах алахлора, образуются опухоли щитовидной железы вследствие долговременной стимуляции щитовидной железы и повышенной экскреции гормона щитовидной железы, включая TSH.
Thyroid tumours: At very high levels of alachlor, thyroid tumours are induced following chronic stimulation of the thyroid and increased thyroid hormone excretion including TSH.

Нарушения функции щитовидной железы
Thyroid function disorders

Поражения щитовидной железы не наблюдалось.
No thyroid lesions were observed.

Это экстракт гормона щитовидной железы.
There. Thyroid extract.

Микседема. Недостаточность щитовидной железы.
Myxedema-- it's a thyroid deficiency.

- Для операции на щитовидной железе?
- For a thyroid surgery?

Щитовидная железа... от греческого "щит".
Thyroid -- that's Greek for "shield."

Мы должны сделать биопсию щитовидной железы.
We should biopsy his thyroid.

У нее была операция на щитовидной железе.
She had thyroid surgery.

могут быть проблемы с щитовидной железой.
Could be a thyroid thing,anemia.

Так ты говоришь, рак щитовидной железы?
You were saying, uh, thyroid cancer?

Эндокринная система и щитовидная железа.
The endocrine system and the thyroid.

Говорила о состоянии щитовидной железы у ее сестры.
She spoke of her sister’s thyroid condition.

Нормальная щитовидная железа весит в пределах от двадцати до тридцати граммов.
The normal thyroid weighed between twenty andthirty.

Это означало, что надпочечники, яичники и щитовидная железа были полностью атрофированы.
That meant that the thyroid, adrenals, and ova•ries were all atrophic.

Наконец я положил под микроскоп срез, сделанный со щитовидной железы.
Finally, I put the thyroid slide under the stage.Even under the lowest power, the atrophy of thegland was apparent.

Она была ужасно больна, надпочечники и щитовидная железа ее отказали. Мы должны попытаться что-то предпринять.
she was terribly ill; there was a partial failure of the adrenals and thyroid. We had to try.

Тогда я взял на анализ для исследования функции щитовидной железы и уровня гормонов.
So I took a blood sam•ple and ordered tests of thyroid function and hor•mone levels.

Кроме того, не обнаружила переломов подъязычной кости и перстневидного хряща гортани, а также травм щитовидной железы.
And the hyoid bone and the thyroid and cricoid cartilages weren’t fractured.