Similar context phrases
Translation examples
noun
Но находиться здесь сегодня и принимать такой щедрый подарок...
But standing here today and receiving this generous bounty...
Этой ночью судьба преподнесла ей щедрый подарок.
An unexpected bounty had been delivered to her door this night.
Каждому бедолаге в автобусе федералы вручили щедрый подарок – сэндвич в промасленной бумаге, яблоко, пакетик гомогенизированного молока и морковные чипсы.
This was the federal bounty distributed to every refugee on the bus, along with an apple, a small carton of homogenized milk, and some carrot chips.
Губерт покачал головой и неохотно принял щедрый подарок незнакомца. Вслед за тем Локсли, желая поскорее избегнуть общего внимания, смешался с толпой и больше не показывался.
Hubert shook his head as he received with reluctance the bounty of the stranger, and Locksley, anxious to escape further observation, mixed with the crowd, and was seen no more.
Последний год и даже больше звук дождя был для меня связан лишь с плащами, зонтами, калошами и мокрыми сиденьями в машине; сейчас же он возвещал довершение моего счастья, какой-то щедрый подарок сверх всего, что я уже получил.
For a year or more the sound of the rain had meant merely umbrellas, raincoats, rubbers, the wet seats of convertibles, but now it seemed like some enlargement of my happiness, some additional bounty.
Гертруда, которая в качестве невесты тоже удостоилась ее милостей, пришла от этой маленькой сценки в восторг. Роберт Эктон подумал было, уж не в праве ли он, как опекун и старший брат Лиззи, в свою очередь, сделать баронессе щедрый подарок.
Gertrude, who as an affianced bride was also indebted to her gracious bounty, admired this little incident extremely, and Robert Acton almost wondered whether it did not give him the right, as Lizzie's brother and guardian, to offer in return a handsome present to the Baroness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test