Translation for "шур" to english

Шур

• shur
• shuras

Translation examples

shur

2. 3 октября 1998 года афганские солдаты с афганского сторожевого поста в Дахани-Шуре обстреляли из легкого оружия и оружия среднего калибра сторожевой пост Исламской Республики Иран в Далиджалали.
2. On 3 October 1998, the Afghan forces in the Dahaneh Shur sentry post of Afghanistan fired with light and semi-heavy weapons towards the Doli Jalal sentry post of the Islamic Republic of Iran.

4. 8 октября 1998 года вооруженные афганские солдаты афганских сторожевых постов в Хатайе, Гол-Аалламе, Дахани-Шуре, Галия-Джуне и Тутаке обстреляли из оружия среднего калибра иранские сторожевые посты, в результате чего был ранен один иранский пограничник.
4. On 8 October 1998, the armed Afghan forces in the Khatai, Gol Aalam, Dahaneh Shur, Ghalea Jun and Tutak sentry posts of Afghanistan fired with heavy and semi-heavy weapons towards the Iranian sentry posts, wounding an Iranian border guard.

Власти намеревались использовать эту землю для завершения осуществления плана по созданию кольца вокруг Иерусалима и открытию дороги между поселениями "Гуш-Адумим", "Маале-Адумим" и "Шур Адумим" к востоку и поселениями "Писгат-Зеев" и "Неве-Яаков" к северо-востоку от Иерусалима (Аль-Кудс, 6/12/93).
The authorities intend to use that land to complete the implementation of a plan to encircle Jerusalem and open a road between the "Gush Adumim" settlements of "Maaleh Adumim" and "Shur Adumim" to the east and the settlements of "Pisgat Zeev" and "Neve Yaacov" to the north-east of Jerusalem. (Al-Quds, 6/12/1993)

Агенты Шур и Сингер.
Agents Shur and Singer.

- Шур единственный город?
-Is Shur the only city?

Вы живете в Шуре?
Do you live in Shur?

Его знавали в Шуре.
It was well known in Shur once.

Что ж, я надеюсь, что вам в Шуре понравится.
Well, I do hope you enjoy your stay in Shur.

shuras

Партийные шуры имеют полномочия, аналогичные компетенции Исламской шуры.
The party shuras have similar competences as those of the Islamic Shura.

Совет шуры
The Shura Council

Исламская шура Мичигана
Islamic Shura Council of Michigan

<<Кветта шура>>b
b Also known as the Kandahar Shura.

54. В результате создания 74 районных шур (советов) и 420 сельских шур задачи в области развития общин были выполнены.
54. Community development objectives were achieved through the establishment of 74 district shuras (councils) and 420 village shuras.

Он с удовлетворением отметил участие женщин в Совете шуры.
It commended the participation of women in the Shura Council

Консультативный совет (аль-Маджлис аш-шура)
The Advisory Council (Majlis al-Shura)

Мы с Шурой...
Shura and I...

- Это все, Шура.
- That's it, Shura.

Скажите Вы, Шура.
Say something, Shura.

Не волнуйся, Шура.
Don't worry, Shura.

- Шур, помоги! - Подожди ты...
- Shura, help me!

Шура, берегите карманы!
Shura, mind your pockets!

- А меня Шура.
And mine is Shura.

А это Шура.
And this is Shura.

- Шура, ты здесь?
- Shura, you're still here. - Yes.

-Дело в том, Шура...
- The point is, Shura...

— А что я? — сказал напуганный и обиженный Шура.
said Shura, frightened and offended.

И папа уставился на Шуру. — Я не помогаю? — сказал Шура. — А кто разносит бутылки? Клеит этикетки?
Papa glared at Shura. "Don't I help?" said Shura. "Deliver bottles? Paste labels?"

Шура был мультимиллионером и не скрывал этого.
Shura was a multimillionaire, he made that obvious enough.

Толстый прожорливый Шура был неслух и хулиган.
Shura was fat, greedy, disobedient, a plotting boy.

Шура всех знал, всех покупал и всех презирал.
Shura knew everyone, paid off everyone, and despised everyone.

Шура, если хотите, истинный ученик Томаса Гоббса.
Shura was your true disciple of Thomas Hobbes.

В нем не едят груш, в нем не едут Уилли, Шура, Хелен и мама.
There were no pears, no Willie, no Shura, no Helen, no Mother.

Пошли Хелен и Шуру работать. Продай пианино.
Let your Helen and your Shura go to work. Sell the piano.

Мозес сказал Шуре: — При жизни папа бегал от полицейских.
Moses said to Shura, "While he lived, Papa had the cops at his back.

Мне хотелось запомнить их всех: Ташу Штоль, Андрея Базина, Шуру Рученко.
I wanted to remember. Tasha Stol, Andrei Bazin, Shura Rychenko.