Translation for "шуманн" to english

Шуманн

• schumann

Translation examples

schumann

2003 год - Член совета директоров Института Роберта Шуманна для
2003-present Member of the board of directors of the Robert Schumann Institute for Europe

Апрель 2002 года Триполи: участие в Конференции "Европа - Средиземноморский регион, диалог Африка - Европа - Средиземноморский регион", Институт Роберта Шуманна для Европы (участники: политические деятели из стран Северной Африки и Ближнего Востока)
April 2002 Tripoli: Participation at the Conférence Méditerranée-Europe, Dialogue Afrique-Europe-Méditerranée, Institut Robert Schumann pour l'Europe (audience: politicians of the North African countries and the Middle East)

В качестве специальных гостей участвовали также: гн Олли Рен, комиссар Европейского союза по вопросам расширения, гн Ян Кубиш, генеральный секретарь Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), гн Клаус Шуманн, генеральный директор, Совет Европы, гн Эрхард Бусек, специальный координатор Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы, гн Лоренс Россин, заместитель Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и заместитель главы Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК), гн Уильям Хилл, глава миссии ОБСЕ в Молдове, и гн Александру Ионас, исполняющий обязанности Директора Центра СЕКИ.
Also participating as special guests were: Mr. Olli Rehn, EU Commissioner for Enlargement, Mr. Jan Kubis, OSCE Secretary General, Mr. Klaus Schumann, Director General, Council of Europe, Mr. Erhard Busek, Special Co-ordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe, Mr. Lawrence Rossin, Deputy Special Representative of the United Nations Secretary-General and Deputy Head of UNMIK, Mr. William Hill, Head of OSCE Mission to Moldova, and Mr. Alexandru Ionas, Acting Director of the SECI Center.

Предъявите этого Шуманна.
Produce this Schumann.

Шуманн - это Челюсти.
Schumann is Jaws.

-Когда Шуманн возвращается?
-When's Schumann coming back?

Собачка любит Шуманна.
The dog loves Schumann.

- Себастиан Шуманн, господин сержант.
Sebastian Schumann, sir. Sergeant.

Нет, не тот Шуманн!
No, not the Schumann!

Достаньте этого парня, Шуманна.
Get this guy Schumann.

Сержант Шуманн, я Амес.
Sergeant Schumann, I'm Ames.

Поиски Вилли Шуманна продолжаются...
The search for Willie Schumann continues...

Винсент ван Гог, Гендель, Шуманн,
Vincent van Gogh, Handel, Schumann,

О чем вы беседовали с мистером Шуманом?
What have you been talking to Mr. Schumann about?

На Шумане была шерстяная кофта, застегнутая на пуговицы по самую шею.
Schumann's wool nightshirt was buttoned up closely round his neck.

Если «Логово дракона» связано с Шуманом, зачем Хей внес в свой список и Бернарда Шумана, и Джудит Адамс?
If it referred to Schumann, why should Haye have included in his list of suspects both the names of Bernard Schumann and Judith Adams?

Но какое отношение к Шуману имеет книга Джудит Адамс? Вот в чем закавыка.
The point is, I don't see how that Judith Adams book can have any relation to Schumann, under the circumstances.

Причину столь резкой смены настроения Сандерс не понял; впрочем, возможно, Шуману просто изменили силы.
The reason for this abrupt dismissal Sanders did not understand: unless Schumann was at the end of his strength.

— Возвращайся на кухню, сынок, — велел он Шуману, — к остальным! — Г. посмотрел на Сандерса: — Засекайте время.
"Go back to the kitchen, son," he said to Schumann, "with the others.'‘ He looked at Sanders. "You keep time.

Детали будильника, найденные в коробке с надписью «Шуман», положил в карман Шуману. Негашеную известь и фосфор (непонятную улику против миссис Синклер) подбросил в ее сумочку.
The alarm-clock works (contained in Schumann's box) he put in Schumann's pocket The quicklime and the phosphorus (evidence of some sort against Mrs. Sinclair) he put into her handbag.

Будильник, подброшенный в карман Шуману, не может быть тем же самым, с помощью которого подожгли склад в Каире. Тот будильник в огне должен был совершенно расплавиться!
The alarm-clock works in Schumann's pocket couldn't have been the ones he used to start the fire in Cairo.

Интересно, стоит ли намекнуть Шуману о том, что им известно о содержимом пяти коробок, и о том, что Хей собрал улики против всех своих гостей.
He wondered whether he ought to mention to Schumann the fact that they knew all about those five boxes, and that Haye held evidence over each of his guests.

О да, я охотно поверил бы вам, — с невозмутимым видом продолжил он. — Кстати, не скажете ли мне… впрочем, вряд ли вы это знаете… зачем мистеру Шуману понадобились детали от будильника? Блайстоун, казалось, растерялся.
Oh, yes, I'm willing to believe you." He looked doubtful. "But I don't suppose you could tell me, could you, what Mr. Schumann was doing with the works of an alarm-clock?" Blystone hesitated.