Translation for "штат нью-йорк" to english

Штат нью-йорк

• new york state
• ny

Translation examples

new york state

Штат Нью-Йорк (Соединенные Штаты)
New York State (United States)

Организация создана в 1912 году, имеет штаб-квартиру в Оссининге, штат Нью-Йорк, и зарегистрирована в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк.
The organization was founded in 1912 and is headquartered in Ossining, New York. It is incorporated under the laws of New York State.

(1) Правила, определяющие поведение судей, штат Нью-Йорк, США.
Rules Governing Judicial Conduct, New York State, USA.

В феврале в штате Нью-Йорк были проведены неофициальные переговоры сторон.
Informal negotiations among the parties were held in New York State in February.

Замечания Международной секции Ассоциации адвокатов штата Нью-Йорк (ААНЙ)**
Observations by the New York State Bar Association (NYSBA) International Section**

Вопросы приведения в исполнение в Онтарио регулируются ТЗА, а не законодательством штата Нью - Йорк.
Enforcement in Ontario was governed by the MAL and not New York state law.

60. Наблюдатель от Италии сослался на полученное недавно его Представительством от властей штата Нью-Йорк письмо, уведомляющее Представительство об изменениях в законах штата Нью-Йорк, касающихся налогов на бензин и другие нефтепродукты.
60. The observer of Italy referred to a letter his Mission had recently received from the authorities of New York State notifying the Mission of changes to New York State laws on the taxation of gasoline and other petroleum products.

В настоящее время он содержится в тюрьме Грин-Хейвен в Стормвилле, штат Нью-Йорк.
Mr. Amarker is currently an inmate of Green Haven prison in Stormville, New York State.

После этого по законам штата Нью-Йорк Корпорация развития может продать или рефинансировать собственность.
After that date, under New York State law, the Development Corporation had the option to sell or refinance the property.

Штат Нью Йорк Департамент образования
New York State Education Department.

Стать сенатором штата Нью-Йорк.
We'd like you to run for New York State Senate.

Даниэль Робинов, Верховный Суд штата Нью-Йорк.
Daniel Robinov, New York State Supreme Court.

Движение против арендаторов захлестнуло штат Нью-Йорк.
The anti-rent movement has swept New York State.

187 зданий по всему штату Нью-Йорк.
There's 187 just spread out across New York State.

Да нет, это рядом со штатом Нью-Йорк.
Why, no. It's right next to New York State.

— Но вы же были «Мисс штат Нью-Йорк».
“But you were Miss New York State.

– Автобусом из штата Нью-Йорк.
All the way from New York State on a fuckin Trailways bus.

Селлитто позвонил в департамент занятости штата Нью-Йорк.
Sellitto called the New York State unemployment department.

— В Баффало у меня живет двоюродный брат. Это штат Нью-Йорк.
"I've got a cousin in Buffalo. In New York State.

С 1890 года в штате Нью-Йорк применяют электрический стул.
Electric chair, introduced 1890, New York State.

Затем останется штат Нью-Йорк, а там – несколько минут, и мы дома.
After that, just New York State, then a few minutes to home.

ny

Наньюэт, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки
Nanuet, NY,

Рочестер, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки
Rochester, NY,

• Счет из ресторана «Риверсайд-инн» (Бедфорд-Джанкшен, штат Нью-Йорк), свидетельствующий о том, что две недели назад, в субботу, за столиком номер 12 обедали четыре человека.
• Restaurant check from Riverside Inn, Bedford Junction, NY, indicating four people ate lunch, table 12, Saturday, two weeks prior.

Пожалуйста, отправь его через пять дней после получения по адресу: Джорджу Сарди, 307 Темпл-стрит, Пикскилл, штат Нью-Йорк, 10569, но не заказным, и, пожалуйста, укажи на конверте, что это магнитофонная лента или лента для пишущей машинки.
Please post it about five days from now to George Sardi, 307 Temple St., Peekskill, NY 10569, but not registered, and please label it tape or typewriter ribbon.