Translation for "штат невада" to english
Similar context phrases
Translation examples
В течение 70-х и начале 80-х годов в Соединенных Штатах действовало примерно четыре рудника: в штатах Невада, Калифорния и Колорадо.
During the 1970s and early 1980s, there were approximately four mines operating in the United States: in the states of Nevada, California and Colorado.
В рамках топливной программы министерства энергетики основное внимание уделяется классификации предложенного места для захоронения отходов в горе Якка (штат Невада) с целью определения того, может ли этот объект навечно изолировать радиоактивные материалы с помощью геологических и искусственных препятствий.
The Department of Energy's spent fuel programme has focused primarily on the characterization of a proposed repository site at Yucca Mountain in the State of Nevada, with a view to determining if the site can permanently isolate radioactive materials with geologic and man-made barriers.
39. Заявитель "Бектел" - корпорация, организованная по законодательству штата Невада, Соединенные Штаты Америки, занимается международными деловыми операциями, связанными, в частности, с организацией работ на крупных и сложных объектах гражданского строительства. "Бектел" заключил контракт с консорциумом, по которому он обязался действовать в качестве технического и проектного консультанта консорциума, обеспечивая общую поддержку консорциума и технические консультации и услуги, связанные с общими областями деятельности консорциума.
The eighth Claimant, Energoprojekt-Hidroinženjering Consulting Engineering Company (“Energoprojekt”), acted as advisor to the Employer.The Claimant Bechtel, a corporation organized under the laws of the State of Nevada, United States of America, has an international business in, inter alia, the management of large and complex construction and civil engineering projects.
В материале NRDC (2006) довольно подробно обсуждается этот сектор и на базе того, что в Соединенных Штатах (главным образом в штате Невада) в настоящее время утилизируется, по меньшей мере, 100 метрических тонн побочной ртути от собственной золотодобычи (Brooks и Matos, 2005; Jones и Miller, 2006), делается оценка, согласно которой во всем мире в секторе золотодобычи в 2005 году было извлечено порядка 200 метрических тонн ртути.
NRDC (2006) has discussed this sector in some detail and, recalling that the United States (mostly the state of Nevada) presently recovers at least 100 metric tonnes of mercury from its own gold mining operations (Brooks and Matos, 2005; Jones and Miller, 2006), provided the basis for an estimate of around 200 metric tonnes of mercury recovered in 2005 from gold mining operations worldwide.
Мы в штате Невада, и здесь никаких признаков Ратледжа.
Foust: We are in the state of nevada, and no sign of Rutledge.
Штат Невада, конечно, выполнит свои обязательства и выкупит все фишки.
The Great State of Nevada,of course,will honor its obligation to redeem the chips.
С достаточным количеством силы, чтобы превратить Штат Невада в курящий кратер, да.
With enough force to turn the state of Nevada into a smoking crater, yes.
Властью, данной мне штатом Невада, я объявляю вас мужем и женой.
And by the power vested in me by the state of Nevada, I pronounce you legally married.
С тех пор нам вновь повезло, учитывая последние события в штате Невада.
Since that time, we have been doubly blessed by new developments in the state of Nevada.
Что ж, властью, данной мне штатом Невада,... объявляю вас мужем и женой.
Well, by the power vested in me by the state of Nevada, I now pronounce you man and wife.
Теперь властью данной мне штатом Невада, объявляю вас мужем и женой.
Now by the power vested in me excuse me. By the state of Nevada, I now pronounce you husband and wife.
Посетил похороны и губернатор штата Невада Уолтер Уэввен в сопровождении мэра города.
The governor of the state of Nevada, Walter Wavven, attended the funeral, escorted by the mayor.
Я губернатор большого штата Невада, а этот ублюдок убил мою дочь и выскочил на волю.
I'm governor of the great state of Nevada and that little prick murders my daughter and goes free.
К девяти часам, через долину Карсон, поезд вступил в пределы штата Невада, следуя всё время в северо-восточном направлении.
The train entered the State of Nevada through the Carson Valley about nine o’clock, going always northeasterly;
Штат Невада должен был представлять сенатор Уэввен, а также невадский губернатор, которого Уэввен собственноручно избрал на эту должность.
Senator Wavven would represent the state of Nevada, as would Nevada's governor, who had been handpicked for the job by Wavven himself.
Та самая мисс Стюарт, которую мы разыскиваем по всему штату Невада? Он удивленно поднял брови. — Та самая, единственная и неповторимая.
The Miss Stewart we've looked for all over the state of Nevada He raised his eyebrows with interest. "The one and only."
Кабели двигались сообразно вращению корабля, ведь только таким образом столь хрупкая структура, являвшая собой диск размерами больше штата Невада и тоньше, чем мыльный пузырь высококачественного мыла, сделанный из алюминированного материала, могла сохранять устойчивое положение.
That was how such an inherently wobbly structure as a plain disk of aluminized Mylar wider than the State of Nevada and thinner than a high-detergent soap bubble could maintain its stability.
Они ехали мимо нескончаемых кладбищ Лонг-Айленда, куда нью-йоркцы поколение за поколением укладывают на вечный покой своих ближних. Рудольф закрыл глаза и предался мечтам о холмах и горах серебряного штата Невада.
While they drove swiftly past the endless graveyards of Long Island, where the generations of New Yorkers had hidden their dead, Rudolph closed his eyes and dreamed of the mesas and mountains of the silver state of Nevada.
Ранее в том же году эта компания обратилась в суд штата Невада с иском о нарушении своих патентных прав должником.
Earlier in 2008, it had sued the debtor in a court in Nevada for patent infringement.
На конец года проекты осуществлялись в 36 штатах с использованием данных, полученных из штатов Невада и Вашингтон, где проекты близятся к завершению.
At the end of the year, projects were underway in 36 States with data from Nevada and Washington nearing completion.
21. Эксперт Организации Объединенных Наций по вопросам эффективного и справедливого обращения в уголовных делах, Рино, штат Невада, апрель 1977 года.
21. UN Expert in Efficient and Just Treatment of Criminal Cases, Reno, Nevada, April 1977.
1987 год: Университет Рено, штат Невада, Соединенные Штаты Америки: "Правовые учреждения: семейное право и законодательство по детям и подросткам".
1987: University of Reno, Nevada, United States of America: "Legal Institutions: Family Law and Child and Adolescent Law".
Например, в штате Невада юридическую помощь малоимущим в гражданских делах оказывает целый ряд организаций, таких, как Юридическая служба Невады, Юридическая служба графства Кларк и организация "Мы - люди".
For example, several organizations in Nevada assist those of limited means in obtaining legal services in civil matters. These include Nevada Legal Services, Clark County Legal Services, and "We the People."
338. Высказывалась обеспокоенность в отношении испытаний ядерного оружия в атмосфере, которые проводились правительством Соединенных Штатов в период с 1951 по 1962 год в штате Невада.
338. Concerns have been voiced regarding atmospheric nuclear weapons testing by the United States Government during the period 1951 to 1962 in Nevada.
20. Участник заседания Группы экспертов по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, Рино, штат Невада, Организация Объединенных Наций, Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию, май 1979 года.
20. Participant, Expert Meeting Group in Youth Justice, Reno, Nevada, UN, Crime Prevention and Criminal Justice Division, May 1979.
В этих целях Гаагская конференция и Международный союз нотариусов стран романских языков совместно организуют 30 - 31 мая 2005 года в Лас - Вегасе, штат Невада, США, Международный форум по электронной нотаризации и электронным апостилям.
To that end, the Hague Conference and the International Union of Latin Notaries (IULN) are jointly organising an International Forum on e-Notarization and e-Apostilles on 30 and 31 May 2005 in Las Vegas, Nevada, USA.
В полиции штата Невада я получил их номера телефонов.
I got their numbers from the Nevada State Police.
– В Рино. – Штат Невада? – Да. Снова Невада. – Ты знаешь Макса Дэрроу?
"In Reno." "Nevada?" "Yes." Again Nevada. "Do you know a man named Max Darrow?"
Город Рено, в штате Невада, славился ускоренной процедурой разводов.
Reno, Nevada, famed for its instant divorces.
Нанят спарринг-партнером для Фредди Куэйлса из Лас-Вегаса, штат Невада.
Hired as sparring partner Freddy Quayles, Las Vegas, Nevada (date).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test