Similar context phrases
Translation examples
Хансен Эрик, Университет штата Орегон, Соединенные Штаты
Eric Hansen, Oregon State University, United States
Например, в уголовном кодексе штата Орегон предусмотрено конкретное преступление превышения власти или служебных полномочий.
The Oregon state penal code, for example, includes a specific crime of official misconduct.
Он осуществляется ФСЛХ совместно с Международным институтом леса (Москва) и Университетом штата Орегон (США).
It is being carried out by the Federal Forestry Service in conjunction with the International Forest Institute (Moscow) and Oregon State University (United States of America).
Гжа Дорн получила диплом магистра государственного управления в Университете Коннектикута и является выпускницей Университета штата Орегон.
Ms. Dorn received a master's degree in Public Administration from the University of Connecticut and is a graduate of Oregon State University.
Профессор Арон Вульф, директор Программы по вопросам урегулирования конфликтов и преобразования политики в области водных ресурсов, Университет штата Орегон
Professor Aaron Wolf, Programme Director in Water Conflict Management and Transformation, Oregon State University
Г-н Майк Милота, университет штата Орегон, Консорциум по исследованиям в области возобновляемых промышленных материалов (КОРРИМ), США (при условии подтверждения)
Mr. Mike Milota, Oregon State University, Consortium for Research on Renewable Industrial Materials (CORRIM), USA, (subject to confirmation)
Эта выставка была проведена совместно с Университетом штата Орегон, семьей Линуса Полинга, организацией <<Сока Даккай интернэшнл>>, Европейским центром ядерных исследований (ЦЕРН) и Женевским университетом.
The exhibition was co-organized with Oregon State University, the Linus Pauling family, Soka Gakkai International, CERN and the University of Geneva.
Кроме того, законодательство штата Орегон гарантирует защиту работникам, сообщающим о правонарушениях, предоставляет им отпуск по семейным причинам и обеспечивает участие в системе социального страхования.
Oregon state law also ensures workers protection when they report worksite safety violations, use family leave provisions, or use the workers compensation system.
1. Совещание Докладчиков было проведено 29 ноября - 2 декабря 1998 года по приглашению Оскара Гатброда (Университет штата Орегон, США) в штате Вашингтон при содействии Национального совета по картофелю.
1. The Meeting of Rapporteurs was held between 29 November and 2nd December, 1998, at the invitation of Oscar Gutbrod, Oregon State University, USA, and kindly hosted by Washington State and the National Potato Council.
13 ч. 15 м. Д-р Колин Шартр, Генеральный директор Консультативной группы по международным исследованиям в области сельского хозяйства (КГМИСХ) Международного института управления водными ресурсами (МИВР); и профессор Арон Вульф, директор Программы по вопросам урегулирования конфликтов и преобразования политики в области водных ресурсов, Университет штата Орегон (представят информацию по основным вопросам, касающимся изменения климата и устойчивого развития)
1.15 p.m. Dr. Colin Chartres, Director-General, Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), International Water Management Institute (IWMI); and Professor Aaron Wolf, Programme Director in Water Conflict Management and Transformation, Oregon State University (on key issues relating to climate change and sustainable development)
Полиция штата Орегон, оценила сегодня результаты своих поисков.
Oregon State Police pressed theirsearch today for five -
Еще кое-что только сейчас сообщили из отделения полиции штата Орегон.
Also something just came in from the oregon state police
Я передаю вас под охрану управления исправительных учреждений Орегона для перевозки в камеру смертников в тюрьме штата Орегон.
I therefore place you in the custody of the Oregon Department of Corrections for transport to death row at the Oregon State Penitentiary.
Зульфикар Шариф не числился более в аспирантуре университета штата Орегон.
Zulfikar Sharif was no longer in the graduate program at Oregon State.
– Мы получили о нем телеграмму из штата Орегон, – сказал Налти. – Он отсидел весь срок.
“We got a wire from Oregon State pen on him,” Nulty said.
Специалисты штата Орегон умудрились не дать машине умереть, несмотря на невзгоды прошедших лет.
Somehow, by pluck and ingenuity, the Oregon State techs had managed to keep a machine going through all the bad years.
Свобода слова – наша главная ценность, охраняемая конституцией штата Орегон. В связи с чем у нас больше всего заведений, связанных с организацией досуга для взрослых, – если смотреть по стране в целом.
Free speech is so protected under the Oregon State Constitution that we have the largest number of adult businesses in the nation.
Ларри Лик указывает на сваленные в кучу чугунные колонны, что украшали здание законодательного собрания штата Орегон, сгоревшего при пожаре в 1935 году.
Larry Leek points out a pile of huge cast-iron columns from the Oregon state capitol building that burned in 1935.
– Мне нужен огромный парень по имени Мэллой, грубиян, который недавно вышел из тюрьмы штата Орегон после восьмилетней отсидки за ограбление банка.
I want a man named Malloy, a huge brute who got out of the Oregon State pen a while back after an eight-year stretch for bank robbery.
Совет обороны долины Уилламетт восседал за длинным столом в самой большой аудитории, какая только была в университете штата Орегон, и взирал на Питера Эйга, демонстрировавшего последнее «секретное оружие», созданное в лабораториях служащими Циклопа.
The Willamette Valley Defense Council sat behind a long table, on the stage of the largest lecture hall on the old Oregon State University campus, watching as Peter Aage displayed the latest “secret weapon” to come out of the laboratories of the Servants of Cyclops.
37. США/штат Орегон: В настоящее время испытания проводятся частными лабораториями.
USA/Oregon: Private laboratories are doing tests now.
21. Группа провела свое совещание 15−17 июня 2011 года в Корвалиссе, штат Орегон, США, перед шестьдесят пятой Международной конференцией Общества по лесной продукции, которая состоялась в Портланде, штат Орегон, США.
21. The Team met 15-17 June 2011 in Corvallis, Oregon, USA prior to the Forest Products Society's 65th International Convention in Portland, Oregon, USA.
3. Портленд, штат Орегон, Соединенные Штаты Америки: границы городского роста
3. Portland, Oregon, United States of America: urban growth boundary
Колледж им. Льюиса и Кларка, Портленд, штат Орегон, Соединенные Штаты Америки, 1965 - 1968 годы
Lewis and Clark College Portland, Oregon, United States of America, 1965-1968
Австралийская компания возбудила разбирательство на основе арбитражного регламента МТП в штате Орегон (Соединенные Штаты Америки).
The Australian company initiated an ICC arbitration in Oregon, United States of America.
На совещании также присутствовали наблюдатели от следующих стран: Венгрии, Ирландии, США (штат Орегон), Уругвая и Швейцарии.
The meeting was also attended by the following observers: Hungary, Ireland, USA (Oregon), Switzerland and Uruguay.
В сентябре 1950 года в Портленде, штат Орегон, Соединенные Штаты Америки, была основана Орга-низация по перспективам мирового развития.
World Vision was founded in Portland, Oregon, United States of America, in September 1950.
Видите, в рисунке использован символ штата Орегон — орегонский виноград.
That’s a design based on the state flower of Oregon, the Oregon grape.
Они были выше, чем пихты в штатах Орегон или Вашингтон.
They were bigger than the Douglas firs of Oregon and Washington State.
– С Эндрюса в Портленд, штат Орегон, так? – переспросил Трент. – Так.
"Andrews to Portland, Oregon, right?" Trent said.
Он вырос в Паркроуз, пригороде Портленда, штат Орегон.
He grew up in the Parkrose district of Portland, Oregon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test