Translation for "штат амазонас" to english

Штат амазонас

• amazonas
• state of amazonas

Translation examples

amazonas

Подобная инициатива подготавливается сейчас в штате Амазонас.
A similar initiative is being developed in the state of Amazonas.

По оценкам, лишь в одном штате Амазонас работает 400 000 изыскателей.
It is estimated that there are 400,000 prospectors in the State of Amazonas alone.

:: Бразилия планирует в 2011 году организовать в Манаусе, штат Амазонас, Международный конгресс по проблемам городов и лесов
:: Brazil plans to organize an International Congress on Cities and Forests in Manaus, Amazonas, in 2011

Суды штатов Амазонас и Сеара представили недостаточно точную информацию, которая по этой причине не была включена в доклад.
Law Courts of the States of Amazonas and Ceará did not submit information consistent enough to be included in this report.

a) Бразилия планирует организовать в 2011 году в Манаусе, штат Амазонас, Международный конгресс по проблемам городов и лесов;
(a) Brazil plans to organize an International Congress on Cities and Forests in Manaus, Amazonas, in 2011;

В настоящее время лишь в районе Марари (штат Амазонас) этой болезнью страдают до 80% населения.
At present, in the region of Marari alone in the State of Amazonas, indices of up to 80 per cent of the population are being recorded for persons suffering from the disease.

Кроме того, поступали сообщения о том, что крупнейшая этническая группа, проживающая в штате Амазонас, не имела возможности принять участие в разработке конституции этого штата.
There had also been allegations that the largest ethnic group in the State of Amazonas had not been able to participate in the drafting of the State constitution.

Он спрашивает, имеют ли коренные народы штата Амазонас доступ к судам, куда они могли бы обращаться с жалобами в случае дискриминации по тому или иному признаку.
He asked whether indigenous peoples in the State of Amazonas had access to courts where they could file a complaint if they had suffered some form of discrimination.

22. В штате Амазонас вдоль рек Журуа и Пурус, где проживают различные племена, такие, как Кулина, Канамари, Апурина и Паумари, было зарегистрировано 269 случаев холеры.
22. On the Juruá and Purus Amazonas rivers, where various peoples such as the Kulina, Kanamari, Apuriña and Paumari live, there were 269 cases of cholera.

В настоящее время малярия встречается главным образом в штатах Амазонии, особенно в штатах Амазонас и Пара, на которые приходится около 70% всех случаев, зарегистрированных в стране.
Today, malaria is found mainly in Legal Amazonia, particularly in Amazonas and Pará States which together account for almost 70 per cent of the cases recorded in Brazil.

state of amazonas

Эти сообщения касаются главным образом воинских частей, расположенных на землях племени ианомами в штате Рорайма, и племени тукано в районе верхнего и нижнего течения реки Негру в штате Амазонас.
The reports concern mainly military units located in the lands of the Ianomami People, in the state of Roraima, and of the Tukano People, in the region of the High and Low Negro River, in the state of Amazonas.

В отношении равенства в брачных отношениях Конституция штата Амазонас устанавливает, что права и обязанности, присущие супружеской общности, будут равным образом осуществляться мужчиной и женщиной, в том числе в отношении регистрации их детей.
With regard to equality in marital relations, the Constitution of the State of Amazonas establishes that the rights and duties inherent to marital society will be equally exercised by the man and the woman, including with regard to the registration of their children.

Конституции штатов Амазонас, Баия, Гояс, Минас-Жерайс, Парана, Сан-Паулу и Токантинс, а также Основной закон Федерального округа предусматривают право на аборт в случаях, установленных законом.
The Constitutions of the States of Amazonas, Bahia, Goiás, Minas Gerais, Paraná, São Paulo, and Tocantins as well as the Organic Law of the Federal District provide for the right to abortion in the cases set forth by law.

Получив информацию о случаях принудительного труда и проституции по принуждению, подразделения федеральной полиции провели рейд в городе Куиу-Куиу в штате Амазонас и освободили 22 девушки, арестовав при этом 10 сводников.
On being informed of cases of forced labour and prostitution under coercion, the Federal Police descended on the town of Cuiú-Cuiú in the State of Amazonas and freed 22 girls, arresting 10 panderers.