Translation for "шоша" to english

Шоша

• shosha

Translation examples

shosha

4. Махмуд Хасан Абу Шоша
4. Mahmoud Hassan Abu Shosha

По словам же Кормана, Шоша упал до того, как он подошел к нему.
Korman said that Shosha had fallen as he was approaching him.

Орр указала на отсутствие убедительных доказательств, подтверждающих, что именно Корман ударил жителя деревни Хусан Холми Шошу или вообще каким-либо образом дотрагивался до него до того, как мальчику была нанесена травма.
Orr wrote that there was no reliable evidence to prove that Korman had struck Hilmi Shosha, a resident of Houssan village, or had made any bodily contact with him before he was hurt.

294. 16 августа судья районного суда Иерусалима Рут Орр сняла с офицера Наума Кормана, отвечающего за обеспечение безопасности в поселениях, обвинение в предумышленном убийстве 11-летнего палестинского мальчика Холми Шошы.
294. On 16 August, Jerusalem District Court Judge Ruth Orr cleared settlement security officer Nahum Korman of manslaughter charges in the death of 11-year-old Palestinian boy Holmi Shosha.

Правозащитная организация "Бецелем", которая опросила свидетелей сразу же после смерти Шоши, подвергла критике решение судьи, заявив, что оно вписывается в общую тенденцию к поверхностному рассмотрению дел, связанных с нанесением увечий палестинцам израильскими гражданами.
The human rights organization B’Tselem, which collected testimony immediately after Shosha’s death, criticized the decision, saying that it was part of a trend of negligent handling of cases involving Israeli citizens who injured Palestinians.

Это отчасти объяснялось быстрой международной экспансией банков и торговых компаний на начальном этапе (например, японских сого шоша), и, что еще более важно, притоком крупных ПИИ в оптовые и маркетинговые филиалы нефтяных и промышленных ТНК, а также в зарубежные финансовые филиалы (которые зачастую принимали форму холдинговых компаний) ТНК из всех секторов (Mallampally and Zimny, 2000).
This was partly due to early international expansion of banks and trading companies (for example, Japanese sogo shosha), but more importantly, to large FDI in wholesale and marketing affiliates by petroleum and manufacturing TNCs and finance-related foreign affiliates (often taking the form of holding companies) by TNCs from all sectors (Mallampally and Zimny, 2000).

— Да, из-за Шоши.
- Because of Shosha.

— Ты слышал про Шошу*? — Нет.
- Have you heard about Shosha?

Наш первый претендент Шоша из района Саргодхи!
Our first contestant Shosha from the precinct of Sargodha!

Когда он уже взрослым встретил Шошу, она мало изменилась и была похожа на 12-летнюю девочку.
So when he meets Shosha, she's still like a 12-year-old?

Еврейский писатель в Польше 30-х годов — — встречает девушку Шошу, которая была его детской любовью — — и они женятся, несмотря на то, что он мог бы уехать в США.
A Jewish writer from Poland, who meets his childhood sweetheart, Shosha and they marry, although he could have escaped to the US.

— А кто такая Шоша?
‘And who is Shosha?’

— Шоша, что случилось?
‘Shosha, what is it?’

Шоша опять остановилась.
Then Shosha stopped.

— Да, — ответила Шоша.
‘Yes,’ Shosha replied.

Шоша расплакалась.
Shosha burst into tears.

— А что случилось с Шошей?
What happened to Shosha?

— А как мне быть с Шошей?
‘But what could I do with Shosha?’

Но никогда я не забывал Шошу.
But I never forgot Shosha.

У нее есть дочь, Шоша.
She has a daughter, Shosha.

— Шоша, что с тобою?
‘Shosha, what’s the matter with you?’