Translation for "шоу закончилось" to english

Шоу закончилось

• the show is over
• show is over

Translation examples

the show is over

Так, это значит шоу закончилось? Ага.
So, what, that means the show is over?

Подожди, когда шоу закончится и поговори с ней с глазу на глаз.
Wait until the show is over and talk privately about it?

Пять телефонных звонков спустя шоу закончилось и снова началась реальная жизнь.
Five phone calls later, the show was over and real life resumed.

…А потом Капитан Моркоу подхватил его в воздухе, оборотень исчез и шоу закончилось.
— and then Captain Carrot had plucked him out of the air, the werewolf fled, and the show was over.

Феликс сердечно благодарил его за прекрасное и познавательное выступление, ясно давая понять: шоу закончилось.
Felix cordially thanked him for his wonderful and informative performance, making it clear that the show was over.

Бабуля взялась за фотоаппарат, велела тете Сэлли подвинуться вправо: «Не загораживай мальчика», — и через несколько минут снимки были сделаны и вечернее шоу закончилось.
Gran directed Aunt Sally to “Move to the right. Get the boy’s best side,” and in a few minutes the pictures had been taken and the show was over for the evening.

Под конец ведущая спросила, как она относится к расхожему мнению о том, что шахматы – это пустая трата времени. Бет посмотрела ей в глаза и ответила: «Не в большей степени, чем баскетбол», – однако развить мысль она не успела, шоу закончилось.
Finally she was asked how she felt about the idea that chess was a waste of time, and she looked at the woman in the other chair and said, “No more than basketball.” But before she could go on about that, the show was over.

show is over

Знаешь, когда это шоу закончится, это все еще будет замечательная жизнь, потому что я люблю тебя, и твой сын любит тебя. И ничто, что случится за следующий час, никак не изменит это.
You know, when this show is over, it's still gonna be a wonderful life because I love you and your son loves you, and nothing that happens in the next hour is gonna change that.