Translation for "шотландская куропатка" to english

Шотландская куропатка

noun

• grouse
• moorhen
• red grouse
• moor cock
• moorfowl
• moor game

Translation examples

grouse noun

Дыня-канталупа[1], русский борщ, свежая скумбрия, шотландская куропатка, суфле «Сюрприз», канапе «Диана»… Прекрасно, мисс Милрей.
Melon Cantaloupe, Borscht Soup, Fresh Mackerel, Grouse, Soufflé Surprise, Canapé Diane…No, I think that will do excellently, Miss Milray.

Порой в жаркие августовские дни, когда растения в садах Англии чахли от недостатка влаги, она видела по выражению его глаз, что он думает о туманах над холмами, о шотландских куропатках, летящих над вереском, о ручьях, бегущих серебряными каскадами вниз по узким расщелинам.
When August in England was hot and airless and the garden was wilting for want of moisture, she had known by the expression in his eyes that he was thinking of the mists on the hills, of the grouse winging their way over the heather and of the burns tumbling down the glens in a silver cascade.

moorhen noun

Зимородки летали над рекой, а окрашенные в красную крапинку детёныши шотландской куропатки плескались среди камышей.
Kingfishers whipped bright above the river where red-dabbed moorhen chicks paddled between the rushes.