Translation for "grouse" to russian

Grouse

verb

• ворчать

Translation examples

ворчать verb

Vilifying and grousing.
поносить и ворчать.

- How he groused, that poor Nicolas...
- Как он ворчал, бедный Николя...

Well, no good grousing, we must trust to Him.
Ладно, ворчать нехорошо, мы должны доверять Ему.

She's also been grousing about the night I sleep-punched her.
И она снова начала ворчать о той ночи, когда я двинул ей во сне.

He was down here grousing about Julia taking his badge and he mentioned something about the food program.
Он был здесь и ворчал по поводу Джулии, которая забрала его значок, и еще он упомянул что-то о программе сбора еды.

рябчик noun

They're in the woods, hunting grouse.
Они в лесу, охотятся на рябчиков.

I'm going grouse hunting this winter.
Я собираюсь этой зимой поохотиться на рябчиков.

You see before you, my dear sir, the orphans of a noble family, with, one might even say, the most aristocratic connections...And that runt of a general was sitting there eating grouse...he stamped his foot at me for bothering him...'Your Excellency,' I said, 'protect the orphans, seeing that you knew the late Semyon Zakharych so well,' I said, 'and his own daughter was slandered on the day of his death by the worst of all scoundrels . .' That soldier again! Protect me!”
Вы видите, милостивый государь, благородных сирот, можно даже сказать, с самыми аристократическими связями… А этот генералишка сидел и рябчиков ел… ногами затопал, что я его обеспокоила… «Ваше превосходительство, говорю, защитите сирот, очень зная, говорю, покойного Семена Захарыча, и так как его родную дочь подлейший из подлецов в день его смерти оклеветал…» Опять этот солдат!