Translation for "школьный директор" to english

Школьный директор

• school director
• school principal

Translation examples

school director

Эти условия касаются профессиональной подготовки школьных директоров и преподавателей, учебных программ и страхового покрытия для учителей и учащихся.
The conditions concern the training of school directors and teachers, the curriculum, and insurance coverage for teachers and students.

В итоге гендерное равенство превращается в запретную тему для обсуждения со школьными директорами и учителями, которые зачастую предпочитают избегать скандалов и конфликтов.
Consequently, gender equality is becoming the blind spot of the school directors and teachers who often prefer to avoid scandals and crisis.

Средства, получаемые от налогоплательщиков, идут на выплату зарплат двух школьных директоров, членов двух школьных советов и двух групп административно-технических работников.
The funds are being allocated from the taxpayers to pay salaries to two school directors, two school boards, and two groups of administrative and support staff.

21. Делегация побывала в одной из передовых школ в провинции Удомсай, где на нее произвел неизгладимое впечатление комплексный подход к организации учебного процесса, сочетающий в себе создание хороших условий для занятий, которые проводятся высококвалифицированными и любящими свое дело преподавателями под руководством опытного школьного директора, с организацией питания для учащихся, которое обеспечивает Всемирная продовольственная программа (ВПП), сооружением в школе раздельных мужского и женского туалетов, строительством водопровода, соблюдением основных гигиенических требований, пропагандой здорового образа жизни и организацией физкультурных классов для детей.
21. The delegation visited a child-friendly school in Oudomxay, which was an impressive demonstration of the integrated approach linking a positive learning environment, overseen by qualified and engaged teachers and school directors, with school feeding provided by the World Food Programme (WFP), gender-sensitive sanitation facilities, safe water, key hygiene and health messages, and physical exercise for the children.

school principal

Большинство преподавателей начальных школ -- женщины, однако немногие из них занимают должности школьных директоров или их заместителей.
Most primary school teachers were women, but few were school principals or assistant principals.

Благодаря усилиям преподавателей, школьных директоров, районных и неправительственных организаций на цели ремонта школ и обновления оборудования организуется сбор средств и мобилизуется донорская помощь.
Thanks to endeavors of teachers, school principals, neighborhood organizations and NGOs funds are raised and donor assistance acquired to renovate schools and renew materials.

Этот документ содержит сведения и практические рекомендации для школьных директоров, учителей и учащихся, в том что касается использования подхода к регулированию поведения учеников, способствующего взаимному уважению и вежливости и позволяющему привить чувство личной ответственности и дисциплины.
This document educates and trains school principals, teachers and students in adopting an approach to behaviour management that encourages mutual respect and courtesy and develops personal responsibility and discipline.

Этот педофил престарелый школьный директор предлагает встретится на нейтральной почве
I got this retired high school principal offering to come over to where I'm babysitting.

Доктор Реймонд был школьным директором. и последнее чего бы мне хотелось это заставлять его думать, что я приношу неприятности.
Dr. Raymond was the school principal, and the last thing I needed was for him to think I was making trouble.

Вот вам еще один пример здравого смысла: один школьный директор дал нам классные комнаты, мы – преподаватели – приехали из Туниса и создали нашу школу.
Heres another example of good, common sense: when a school principal gave our community some classrooms to use, we instructors came over from Tunis and created our school.

– На такое вряд ли решится школьный директор, – заметила она. – Только не Ван Брук. – Квиллер вспомнил о тонких копиях договоров, которые он нашёл за обложкой «Мемуаров веселой молочницы».
"Isn't that rather a bizarre venture for a school principal?" "Not for VanBrook." Qwilleran was thinking of some flimsy business agreements he had found in Memoirs of a Merry Milkmaid.

Половина девятого – это позже, чем я обычно ложусь спать, – сказал девяностодевятилетний отставной школьный директор высоким пронзительным голосом. – Мои дни становятся короче.
It's 8:30 - past my bedtime," said the ninety-four-year-old retired school principal in a high-pitched reedy voice. "My days keep getting shorter.