Translation for "директор школы" to english

Директор школы

noun

• principal
• schoolmaster

Translation examples

principal noun

* Данные о заместителях директоров школ приводятся вместе с данными о директорах школ.
all staff principals assistant principals Pre-Primary**

* Данные о заместителях директоров школ представлены вместе с данными о директорах школ.
Pre-Primary Primary Secondary * Assistant Principals reported together with Principals

Общее число директоров и зам. директоров школ
Total Number of Principals & Vice-Principals

Число женщин - директоров и зам. директоров школ
Number of Women Principals & Vice-Principals

10.25 Назначения директоров школ
10.25 School Principal Appointments

- Агата Транчболл, директор школы.
- Agatha Trunchbull, Principal.

Говорит директор школы Скиннер.
This is Principal Skinner.

Вот позвоню сейчас директору школы!
I’ll just call up the principal and tell him!”

Или слово директора школы с безупречной репутацией?
Or the principal whose reputation is unblemished?

Директор школы не просто опознавал тела.
The principal did not just identify the bodies;

Мой брат, который дружил с директором школы.
my brother who was friends with the principal;

Два звонка от директора школы, где училась Банни.
Two calls from the principal of Bunny’s school.

Эрвин посмотрел на начальника полиции, на директор школы.
Ervin glanced at the police chief, the principal.

Мой муж был директором школы, в которой я работала.
My husband was the principal of the school where I taught.

Собрание под председательством директора школы началось.
The meeting got under way, the school principal presiding.

schoolmaster noun

Гн Гонсалес является специалистом по вопросам администрации в области государственных финансов, магистром (директором школы) экономики и специалистом по системам образования.
Mr. González is an administrator specialist in public finance, magister (schoolmaster) in economy and specialist in systems oriented to education.

- Руперт Ти Ваксфлаттер. Директор школы в отставке.
Rupert T. Waxflatter, retired schoolmaster.

За мою короткую жизнь я уже добился успехов как директор школы, продавец духов и локомотивов, редактор политической колонки зачем продолжать - список бесконечен!
In my short career I've had success as a schoolmaster, a salesman of perfumes .. Steam locomotives .. political editor of a newspaper. Why go on?

В душе он еще школьник. Директор школы.
He is still a schoolboy. The Schoolmaster.

По-моему, он был директором школы.
I think he had been a schoolmaster.

Она называла меня «мой якорь». Или «директор школы».
She called me my anchor , Either that or schoolmaster .

А я действительно был директором школы в те недолгие годы мира.
And I really was a schoolmaster in the few years of peace.

Учитель, он же директор школы, по имени Бассел, вскочив от негодования на стол, ревел: – Пентаметр, Креер!
Their professor, an animated schoolmaster named Bissell, leapt onto the table and bellowed, “Penta-meter, Greer!

Удивило меня только, что профессия Пеле никак не отразилась на его наружности, — я даже заподозрил, что для директора школы он недостаточно требователен и настойчив.
I wondered only at the utter absence of all the ordinary characteristics of his profession, and almost feared he could not be stern and resolute enough for a schoolmaster. Externally at least M.

В потрясенном безмолвии Треваньон заговорил, как директор школы, неожиданно обнаруживший непорядок в классе. — Господин Никколон, что все это значит?
Into the shocked stillness which it produced, he spoke, like a schoolmaster who has returned to find his room in an uproar: "Lord Nikkolon; what is this nonsense?

И если они не прерывают вас прямо, то, по крайней мере, отвечают потом с большей страстью, словно давая выход долго сдерживаемой энергии. А Питер Уэрдингтон, будучи учителем и директором школы, отнюдь не привык выступать в роли слушателя.
If they do not interrupt directly, they at least counter with pent-up energy: and as a schoolmaster, Peter Worthington was not by any means a natural listener.

Коринна в ярости сверлила присутствующих взглядом. Все были в темных очках. Оливер бродил по комнате, отчитывая звезд, как директор школы – учеников, злобно уставившись в сценарий.
Corinna was staring furiously at a row of stags’ heads, which were all wearing sunglasses. Oliver was striding around, telling people off like a schoolmaster, then staring madly at his script.