Translation for "школы в сообществе" to english

Школы в сообществе

• schools in the community
• school community

Translation examples

schools in the community

В новой учебной программе изложены моральные цели и правила поведения в школе как сообществе, главным принципом которого является атмосфера уважения и доверия, основанная на общих ценностях.
The new curriculum encompasses the ethos and life of the school as a community the starting point for which is a climate of respect and trust based upon shared values.

Для борьбы с отсевом учащихся из школ Французское сообщество принимает ряд мер в отношении детей (как мальчиков, так и девочек), находящихся в сложной социально-экономической ситуации:
In order to prevent dropping out of school, the French Community has taken the following measures, targeting children, regardless of gender, who belong to disadvantaged socioeconomic groups:

Инициатива "Соединим школу − соединим сообщество" использует онлайновые инструменты и платформу для улучшения доступа к широкополосной связи в школах и дает им возможность выступать в качестве коллективных центров ИКТ.
The Connect a School, Connect a Community initiative uses an online tool and platform to improve access to broadband in schools and to enable them to serve as community ICT centres.

school community

Эти модели также подчеркивают центральную роль учителей как посредников в сфере обучения, руководителей процессов, идущих в классе, и брокеров связей между школой и сообществом.
These models also emphasize the central role of teachers as facilitators of learning, managers of classroom processes and brokers of school-community links.

В семьях, школах, различных сообществах и организациях, в гражданском обществе и на уровне государства оно обеспечивает механизмы мирного урегулирования конфликтов и способствует построению демократических мирных обществ.
Within families, schools, communities, organizations, civil society and the State, it provides peaceful conflict resolution and contributes to democratic peaceful societies.