Translation for "школа организована" to english

Школа организована

• school organized

Translation examples

school organized

24. В пункте 273 говорится, что правительство Гонконга оказывает помощь в работе средних школ, организованных вьетнамскими мигрантами и неправительственными организациями (НПО).
24. Paragraph 273 explained that the Hong Kong Government provided assistance for secondary schools organized by Vietnamese migrants and non-governmental organizations (NGOs).

Чеченские беженцы, которые желают учиться на родном языке, имеют доступ к специальным школам, организованным УВКБ при содействии правительства, в которых преподавание ведется на чеченском языке.
Chechen refugees wishing to study in their own language had access to special schools, organized by the UNHCR with the help of the Government, in which the teaching was in Chechen.

В марте 2004 года Демократическая школа организовала выборы в детский парламент, ставшие вторым такого рода экспериментом для йеменских детей, в котором участвовало 30 000 девочек и мальчиков.
In March 2004, the Democratic School organized elections for the Children's Parliament, the second experiment of its kind for Yemeni children with 30,000 boys and girls participating.

Этот проект принял форму глобального мероприятия на высшем уровне для школ, организован Глобальным учебно-педагогическим проектом ДОИ в сентябре-декабре 2003 года (в сотрудничестве с Европейской сетью "European Schoolnet").
This was the World Summit Event for Schools organized by the DPI Global Teaching and Learning Project from September to December 2003 (in partnership with the European Schoolnet).

Она началась в Опатии, где он выступил с лекцией о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии перед студентами-юристами в летней школе, организованной Верховным комиссаром по правам человека.
He began in Opatija, where he gave a lecture on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia to law students at a summer school organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights.

313. Несмотря на многочисленные предложения и усилия Совета по осуществлению мира и Управления Высокого представителя, а также давление со стороны международного сообщества, в Боснии и Герцеговине попрежнему действуют школы, организованные по принципу "две школы под одной крышей".
313. In spite of intensive invitations and efforts of the Peace Implementation Council, The Office of the High Representative and the pressure exerted by the international community, there are still schools organized as "two schools under one roof".

26. В сентябре магистратская школа организовала по всей стране семинары для сотрудников судебных и полицейских органов по вопросу о применении закона о выборах в рамках подготовки к выборам. 18-27 октября школа также организовала семинар для более 30 гаитянских врачей для повышения их квалификации в области судебной медицины.
26. In September the Magistrates School organized country wide seminars for judicial and police officials on the application of the electoral law in preparation for the elections. From 18 to 27 October, the school also organized a seminar for more than 30 Haitian doctors to reinforce their knowledge of forensic medicine.

333. Согласно статистическим данным за предыдущие годы в 2010 году Школа организовала трехмесячную учебную программу на тему "Создание потенциала для сотрудников органов самоуправления", рассчитанную на 11 государственных служащих; a также трехмесячную программу на тему "Повышение базовой квалификации сотрудников органов местного самоуправления", в которой участвовало 10 государственных служащих.
As to the statics of previous years, in 2010, the school organized a 3-month-long training programme Capacity-Building for Representatives of Local Self-Governance Bodies for 11 public servants; a 3-month-long training programme Basic Qualification Enhancement Programme of Representatives of Local Self-Governance Bodies for 10 public servants.

В декабре 1995 года в Луанде открылась Центральная саперная школа, организованная КМООНА III; она будет функционировать под руководством Командующего силами КМООНА III до 1997 года, когда функции по руководству ее работой будут переданы Ангольскому национальному институту по ликвидации взрывных устройств, который был создан при содействии Организации Объединенных Наций и уже подготовил 183 специалиста.
The Central Mine Action Training School organized by UNAVEM III was opened in Luanda in December 1995; it will operate under the command of the UNAVEM III Force Commander until 1997, when it will be taken over by the Angolan National Institute for the Removal of Explosive Devices, which has been set up with the assistance of the United Nations and has already trained 183 specialists.

Количество случаев применения стрелкового оружия и легких вооружений в преступных деяниях в Тринидаде и Тобаго, по оценкам, растет, охватывая все больше областей, включая насилие, связанное с наркотиками, противоборство банд, в которых преобладают мужчины, но в которые во все большей степени вовлекается женская часть населения, насилие среди молодежи, даже в школах, организованная преступность, бунты и отдельные виды уличной преступности, направленной против частных граждан.
Instances of the use of small arms and light weapons in the commission of criminal acts in Trinidad and Tobago are considered to be on the increase in a growing number of areas, among these, drug-related violence, male dominated gang warfare with serious implications for the female population, youth violence even in schools, organized crime, insurrection and random street crimes against private citizens.