Translation for "широкий доступ" to english

Широкий доступ

• wide access
• access

Translation examples

wide access

обеспечения широкого доступа к диагностике и АРВ-терапии,
ensure wide access to diagnostics and ARV treatment,

Центральный информационный орган должен быть легко и широко доступен.
The centralized medium should be readily and widely accessible.

е) обеспечением широкого доступа к правосудию.
(e) What would meet the expectation of wide access to justice.

Создание благоприятных условий для широкого доступа к культуре
The creation of the proper conditions to ensure wide access to culture

Это является препятствием для широкого доступа к правосудию природоохранных организаций.
This constitutes a barrier to wide access to justice for environmental organizations.

139. Обеспечен широкий доступ к основополагающим документам ООН в сфере прав человека.
139. The core United Nations human rights instruments are widely accessible.

Широкий доступ к данным и знаниям можно обеспечить посредством распространения информации и технологий связи.
Through information and connection technologies, wide access to data and knowledge is possible.

Таким образом, будут обеспечены стандарты, широкий доступ на такие курсы и качество их работы.
By this means, standards would be safeguarded and wide accessibility and currency of Access courses promoted.

Интернет обеспечивает широкий доступ к информации, новостям, материалам, документальным программам и диалоговым окнам.
Information, news, stories, documentaries and chat-windows is widely accessible over the internet.

- укрепление общеевропейских масштабов образования на всех уровнях и содействие широкому доступу к образовательным ресурсам в Европе;
strengthen the European dimension of education at all levels, and facilitate wide access to educational resources in Europe;

access

- более широкий доступ к судам;
broader access to courts,

БОЛЕЕ ШИРОКИЙ ДОСТУП К ВОСТОЧНОМУ ТИМОРУ
GREATER ACCESS TO EAST TIMOR

4. Обеспечение более широкого доступа
4. Ensuring wider access

- предоставление широкого доступа к правосудию;
ü Justice is easily accessible

а) более широкого доступа общественности к экологической информации?
(a) Better access to environmental information to the public?

После реализации концепции обеспечения бесплатного широкого доступа к СОД, широкий доступ будет предоставляться только к вышеупомянутым категориям документов.
When free, public access to ODS was implemented, only the aforementioned documents would be freely available.

а) обеспечение широкого доступа к научной и технической информации.
To eEnsure widespread access to scientific and technological information.

обеспечение более широкого доступа к обучению на протяжении всей жизни;
Ensuring better access to lifelong learning;

Сторонники этого уровня получают широкий доступ.
Donors on that level get a lot of access.

Это мог быть кто-то, кто давно на станции... кто имеет широкий доступ...
It could have been someone who's been on the station a long time... someone with a lot of access.

Начальник полиции хотел бы предоставить прокуратуре более широкий доступ к отделу особо важных преступлений.
The Chief of Police would like the district attorney's office to have a more open access to Major Crimes.

У тебя есть более широкий доступ и опыт полетов с экипажем больше, чем у кого-либо ещё.
You have more access and experience on a flight crew than just about anybody else.

с тех пор как я стал серьёзно заниматься диджейством, я полностью погрузился в ночную жизнь, что открыло мне широкий доступ к препаратам.
since ah goat seriously intae the deejaying I've had a lot ay access, immersed in that life.

Разумеется, когда пользователи компьютеров во всем мире обнаружили, что американское правительство имеет широкий доступ к их электронной почте, раздались возмущенные голоса.
Of course, when the computer users of the world found out theU.S. government had open access to their E-mail communications, acry of outrage went up.

Время связи начислялось на чей-то чужой счет — скорее всего, школьный, — а любая группа широкого доступа бдительно следит за всеми попытками проехаться на халяву.
He had been running up connection time on someone else's tab-probably his school's-and any large access group kept an eye open for just such leakage.