Translation for "шиньон" to english

Шиньон

noun

• chignon
• hairpiece

Translation examples

chignon noun

Вам не нравятся шиньоны?
You don't like chignons?

Этот, ну, как его там, шиньон?
A whatchamacallit, a chignon?

В этой коллекции я вижу шиньон.
I want a chignon with this collection.

Она пусть остаётся с рыжим шиньоном, другие - нет.
This girl with the red chignon, but the other one, no.

Поскольку ты не обсудил с ним детали, я попросил его взяться за шиньон.
Since you haven't yet discussed it with him-- I told him to start one chignon.

Я была Марией Антуанеттой, а он помогал мне собирать мои волосы в высокий шиньон.
I'd be Marie Antoinette, and he'd help me put my hair up in a high chignon.

– Эти глупые шиньоны!
These silly chignons!

Ее волосы были ровно уложены в шиньон.
Her hair was neatly arranged in a chignon.

Тяжелый шиньон на шее показывает, что она устояла перед соблазном короткой стрижки.
The heavy chignon at the nape of her neck showed she had resisted the bob.

Пачка подчеркивала ее хрупкое сложение, волосы собраны в тугой высокий шиньон, увенчанный шапочкой с перьями.
her hair was up in a tight chignon, and on it a white feathered headdress.

Ее черные волосы убрали на затылке во французский шиньон и скрепили драгоценными заколками;
Her black hair was simply dressed in a French chignon at the nape of her neck and fastened with jeweled pins;

Марта добавила, что ей придется импровизировать шиньон до тех пор, пока у Зулейки отрастут волосы.
Marta added that she had to improvise a chignon until Zuleica's hair grew out.

Ее волосы, которые она обычно собирала в шиньон, теперь были распущены и перехвачены резинками, образуя две косы.
Her hair, usually drawn up in a chignon, hung loosely tied in two pigtails.

Щербацкий говорил старой фрейлине Николаевой, что он намерен надеть венец на шиньон Кити, чтоб она была счастлива.
Shcherbatsky told the old Hoffraulein, Madame Nikoleva, that he meant to put the crown on Kitty's chignon for luck.

не позволили поправить шиньон, как она делала каждое утро в течение многих лет.
They had taken away her nightdress and had not allowed her to redo her chignon, as she had every morning for years.

Она торопливо заколола пряди в высокий шиньон и, постарев на десять лет, превратилась в юную матрону.
‘Yes, I have.’ She pinned the hair up into the chignon, ageing herself by ten years into a young matron.

hairpiece noun

- Аманда носит шиньон.
Amanda wears a hairpiece.

Шиньоны для дворянства.
- Hairpieces to the gentry.

Но шиньоны вышли из моды.
But hairpieces are out of fashion.

А ваши друзья, они продают ботинки, носки, шиньоны?
Your friends, do they sell shoes, socks, hairpieces?

Я зашёл к одному очень талантливому человеку из местных... который делает шиньоны.
I'd gone to see a very talented man that lives around here... .. who makes hairpieces.

ОН мог хотя бы носить шиньон или что-то в этом роде.. она плачет, потому что все изменилось.
He could probably get a hairpiece or something and... she's crying because everything's changed.

5 пар нейлоновых чулок, 3 пашотницы, штопор, свисток, 11 чайных ложек, блондинистый шиньон, фарфоровая птичка, коробка мужских носовых платков, несколько цветных лент, пояс с подвязками бутылочно-зеленого цвета, подставка для курительной трубки и таблетки для очистки зубных протезов.
Five pairs of fully fashioned nylon stockings, three egg cups, one corkscrew, a whistle, 11 teaspoons, a hairpiece - which was blonde - a china robin, a box of gents' handkerchiefs, several coloured ribbons, an eau-de-nil suspender belt, a pipe rack and a box of Steradent tablets...

Хотя за ним тянулся длинный след преступлений, его руки все же дрожали, когда он снимал шиньон, овальные черепахового цвета очки и темные контактные линзы.
Even with his long experience in criminal matters, his hands still shook as he pulled the hairpiece, oval turquoise-colored eyeglasses and tinted contacts from a small bag.

Лицо мамы напоминало полную луну, макушку украшал шиньон цвета киновари, а бедра были одой (вернее, эпитафией) гамбургерам. – Я могу сказать, что ты заболел. Останешься, займешься какими-нибудь мелочами по дому… – Нет, спасибо, – ответил Уилл.
ventured Will’s mum, a moon-faced loon with a vermilion hairpiece and hips that were a hymn to the hamburger. “I could call you in sick, Will, and you could apply yourself to doing a few odd jobs about the home.” “No, thanks,”

Через несколько минут на столе пестрело его содержимое: одежда и обувь подходящих для американцев размеров, парики различных цветов, шиньоны и прочие приспособления, при помощи которых наружность человека можно изменить до неузнаваемости.
Within moments, the table was covered with shoes and sets of clean, stylish clothing in sizes that would fit the two Americans, different-colored wigs and hairpieces, dyes, and a kit containing other items that would help them alter their appearance in any one of several ways.