Translation for "шинг" to english

Шинг

• shing

Translation examples

shing

Роо Шинг Гарментс
Roo Shing Garments

министр юстиции Маврикия Его Превосходительство г-н Эммануэль Жан Леунг Шинг
His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, Minister of Justice of Mauritius

Председатель: Его Превосходительство гн Эммануэль Жан Леунг Шинг, министр юстиции и по правам человека Республики Маврикий;
President: His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, Minister of Justice and Human Rights of Mauritius

В Институте им. Ли Ка Шинга открыто 80 краткосрочных курсов и курсов специальной подготовки для более 15 000 учащихся.
The Li Ka Shing Institute also offered 80 short courses and professional courses for more than 15,000 students.

24. Церемония закрытия была проведена под председательством Его Превосходительства гна Эммануэля Жана Леунга Шинга, министра юстиции и по правам человека Республики Маврикий.
24. His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, Minister of Justice and Human Rights of Mauritius, presided over the closing ceremony.

В настоящее время в нем имеется четыре факультета: искусств и социальных наук, предпринимательства и управления, образования и лингвистики, науки и технологии, а также Институт профессионального непрерывного образования им. Ли Ка Шинга.
It now comprises four schools: Arts and Social Sciences, Business and Administration, Education and Languages, and Science and Technology, and the Li Ka Shing Institute of Professional and Continuing Education.

47. Гн Леунг Шинг (Маврикий) говорит, что Закон о предотвращении терроризма, возможно, далек от идеала, но он представляет собой наиболее разумный подход к сбалансированию защиты национальных интересов и гарантированию основных прав граждан.
47. Mr. Leung Shing (Mauritius) said that the Prevention of Terrorism Act might not be ideal, but it was the most reasonable approach to balancing the protection of national interests and the safeguarding of citizens' fundamental rights.

В четырех случаях (Дува Зау Аунг, Син Шинг Тханг, Сау Мра Аунг и Куин Тхейн) рассмотрение прекращено (пункт 17 а) методов работы Рабочей группы - задержанные освобождены)
In four cases (Duwa Zaw Aung, Cin Shing Thang, Saw Mra Aung and Kyin Thein), the cases were filed (para. 17 (a) of the Working Group's methods of work - persons released)

Поблагодарив Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и межправительственное Агентство Франкоязычного сообщества за прекрасно организованную работу Конференции, гн Эммануэль Жан Леунг Шинг объявил Порт-луийскую конференцию закрытой.
His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing, after thanking UNODC and AIF for the excellent manner in which they had organized its work, declared the Port Louis Conference closed.

Его Превосходительство гн Эммануэль Жан Леунг Шинг остановился на опасностях, связанных с киберпреступностью, предложил участникам задуматься над этим тревожным явлением и подчеркнул важное значение скорейшего осуществления нового договора Организации Объединенных Наций.
His Excellency Mr. Emmanuel Jean Leung Shing drew attention to the dangers of cybercrime, invited participants to pay close attention to that worrisome phenomenon, and stressed the importance of beginning work on a new United Nations instrument without delay.

Играл в старую китайскую игру, которая называется "Шинг Хасабу Шинг".
Play an old Chinese game called "Shing Hasabu Shing".

Весенней ночью я размышлял об истине, сокрытой в сердце убийцы. и Чонг Ви Шинг
On a spring night I ponder, leaning on a telephone pole the truth hidden in the heart of a murderer and Chong Wi Shing

– А это Мадхава ли Шинг.
And Madhava li Shing?

– сказал Мадхава ли Шинг.
'Be quiet!' Madhava li Shing said.

Однако не забывай об О Шинге.
Just don't forget O Shing."

– Тервола. Ни один из вас не извлек уроков из судьбы О Шинга.
Tervola. Not one of you learned from the example of O Shing.

На сей раз О Шинг не собирал армий в отдаленных провинциях, чтобы бросить ей вызов.
There was no O Shing in the outlands gathering armies to challenge her claim.

Мадхава ли Шинг ужаснулся, узнав об этом «приговоре», как он выразился.
Madhava li Shing was aghast when he heard of Danlo's 'sentence', as he called it.

И одновременно перебирала пальцами в кармане куртки заработанные за неделю шинги.
In her jacket pocket, her fingers toyed with the store of shings from the week’s errands.

А потом Мадхава ли Шинг вывел их команду из тринадцати оставшихся человек на лед, и момент был упущен.
And then Madhava li Shing led their thirteen remaining hall-mates onto the ice of the polo field, and the moment was lost.

С запада идет Шинг из серебра и агата, а с востока Шанг из меди и малахита.
From the west comes Shing, built of jet and silver. From the east comes Shang, built of copper and green moidras.

Мадхава ли Шинг говорил, что он выпендривается, но это неправда – он просто любил бегать с повышенной скоростью.
Madhava li Shing used to say he was showing off, but no, he just loved skating too fast.