Translation for "шимбун" to english

Шимбун

• shimbun

Translation examples

shimbun

d) <<Необходимо вести переговоры под руководством Организации Объединенных Наций>> (<<Асахи шимбун>>).
(d) "It is essential to conduct negotiations under UN leadership" (Asahi Shimbun).

Подписчиками ее еженедельной газеты под названием <<Жинфиджин Шимбун>> являются 300 000 абонентов.
It has 300,000 subscribers to its weekly organ paper called Shinfujin Shimbun.

Утверждается, что У Мио Тант, местный репортер, и Шигефуми Такасука, японский репортер, оба из которых писали статьи для японской газеты "Йомиури Шимбун", получили многочисленные удары по голове деревянными и пластиковыми дубинками, нанесенные полицейскими во время студенческих демонстраций, проходивших в Рангуне в начале декабря.
U Myo Thant, a local reporter, and Shigefumi Takasuka, a Japanese reporter, both working for the Japanese newspaper Yomiuri Shimbun, were allegedly beaten repeatedly on the head with wooden clubs and truncheons by police during student demonstrations in Yangon in the beginning of December.

Статьи или передовицы, посвященные работе его Канцелярии, также публиковались в газетах и журналах, включая <<Нью-Йорк таймс>>, <<Вашингтон пост>>, <<Паис>>, <<Иомиури шимбун>>, <<Бостон глоуб>>, <<Нувель обсерватёр>>, <<Шпигель>>, <<Экономист интеллидженс юнит>>, <<Эспектадор>>, <<Ньюсуик>>, <<Иштоэ>>, <<Прессе>>, и в журнале, распространяемом на рейсах авиакомпании <<Трансуорлд эйрлайнз>>.
Articles or editorials on the work of his Office also appeared in newspapers and magazines including The New York Times, the Washington Post, El País, Yomiuri Shimbun, the Boston Globe, Le Nouvel Observateur, Der Spiegel, the Economist Intelligence Unit, El Espectador, Newsweek, Istoé, Die Presse and the TWA in-flight magazine.

33. Мероприятия Рабочей группы по наемникам широко освещались международными средствами массовой информации, включая "Би-би-си Уорлд Ньюс", ТВЕ (Испания), ТВЗ (Барселона), "Радио Каталунья", "Ю-Эс Нэшнл паблик рэдио ток оф зе нейшн", "Эль мундо", "Публико", "Ле курье" (Женева), "Форин Полиси" (испанское издание), "Юманите", "Эль Паис" и "Майничи Шимбун".
33. The activities of the Working Group on mercenaries were widely covered by the international media, including BBC World News, TVE (Spain), TV3 of Barcelona, Radio Catalunya, US National Public Radio Talk of the Nation, El Mundo, Público, Le Courrier (Geneva), Foreign Policy (Spanish edition), L'Humanité, El País and Mainichi Shimbun.

20 октября в Асахи Шимбун прошли публичные чтения исследования о манекенах в универмагах.
Asahi Shimbun of 20 October gave an article on ladies' dress shops.