Translation for "шехаде" to english

Шехаде

• shehade
• shehadeh

Translation examples

shehade

a) Задержание Омара Шехаде Абу Шанаба объявляется произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9 и 23 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9, 10 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию III принципов, применимых к рассмотрению дел, переданных Рабочей группе.
(a) The detention of Omar Shehade Abu Shanab is declared to be arbitrary, being in contravention of articles 9 and 23 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9, 10 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights and falling within category III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.

7. В связи с решением Рабочей группы об объявлении задержания Омара Шехаде Абу Шанаба произвольным Рабочая группа просит правительство Кувейта принять необходимые меры к исправлению положения, с тем чтобы привести его в соответствие с нормами и принципами Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах.
7. Consequent upon the decision of the Working Group declaring the detention of Omar Shehade Abu Shanab to be arbitrary, the Working Group requests the Government of Kuwait to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights.

shehadeh

7. Омар Шехада ас-Сулихат
7. Omar Shehadeh Al-Sulihat

:: Маер Даук, Хасан Мохамед Аджуз и Амер Халед Шехаде
:: Maher Daouk, Hassan Mohamed Ajuz and Amer Khaled Shehadeh

Советники: Омар Х. Шехада, Мухаммед Абушабаб и Эме Элиз Барнз
Advisers: Omar H. Shehadeh, Mohamed Abushabab and Aimee Elise Barnes

По словам брата погибшего, который тоже был в машине, Шехаде потерял управление автомобилем и машину занесло, однако через несколько метров после контрольно-пропускного пункта ее удалось остановить.
According to the victim's brother, who was in the car, Shehadeh lost control of the vehicle but skidded to a stop a few metres past the check-point.

g) В этих обстоятельствах Группа должна выяснить, кто же на самом деле содержится в заключении: Омар Шехада абу-Шанаб, Омар Шехада Абдалла Хамдан Абу-Шанаб или Омар Шехадех, иначе известный как Абу-Шанаб, и после этого определить, является ли его задержание произвольным.
(g) In the circumstances, the Working Group has to decide whether "Omar Shehada Abu Shanab", "Omar Shehada Abdalla Hamdan Abu Shanab" or "Omar Shehadeh alias Abu Shanab" is in fact under detention and, if so, whether or not his detention is arbitrary.

В книге раджи Шехады, озаглавленной "Закон оккупантов" ("Occupier's Law"), вы найдете конкретные факты относительно того, что информация о водных ресурсах и о регистрации земли является вопросом государственной безопасности и что это является определяющим фактором.
In Raja Shehadeh's book called 'Occupier's Law', you will find concrete evidence that information on water and on land registration is a question of state security and this is a determining factor.

В число недавних инцидентов входят шокирующий случай похищения 5 декабря палестинского пастуха, Салима Шехада, в возрасте 60 лет поселенцами-экстремистами из незаконного поселения <<Ицхар>> в районе Наблуса.
Recent incidents include the shocking abduction, on 5 December, of a Palestinian shepherd, Salim Shehadeh, age 60, by extremist settlers from the illegal "Yitzhar" settlement in the area of Nablus.

192. 12 июня 21-летний палестинец Ехья Шехаде был застрелен (см. список) солдатами ИДФ, когда машина, в которой он находился, не остановилась у армейского кордона близ Маккабима в окрестностях деревни Бейт-Сира около "зеленой линии".
192. On 12 June, a Palestinian man, 21-year-old Yehya Shehadeh was shot dead (see list) by IDF soldiers when the vehicle in which he was a passenger failed to stop at an army roadblock near Maccabim in the vicinity of the village of Beit Sira near the Green Line.