Translation for "шеффилд" to english

Шеффилд

• sheffield

Translation examples

sheffield

Кроме того, "БГ" имеет свою долю акций в компании "Шеффилд хит энд пауэр", которая представляет собой совместное предприятие компании "БГ", "Шеффилд сити каунсил" и "Эконо" (Финляндия) и дает тепло потребителям центральной части Шеффилда.
In addition BG has a stake in Sheffield Heat and Power, a joint venture involving BG, Sheffield City Council and Ekono of Finland, which provides heat to customers within the city of Sheffield.

11. Аврора Пломер, Университет Шеффилда
11. Aurora Plomer, University of Sheffield

Магистр педагогических наук, Университет Шеффилда, Соединенное Королевство, 1995 год
Master in Education, Sheffield University UK, 1995

E 13 Донкастер - Шеффилд - Ноттингем - Лестер - Нортгемптон Лондон
E 13 Doncaster - Sheffield - Nottingham - Leicester - Northampton - London

Канал Шеффилд - Южный Йоркшир: от шлюза Кидби до шлюза Тинсли.
Sheffield and South Yorkshire Canal, Keadby Lock to Tinsley Lock

- г-н Тони Даммас, Шеффилд, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
Mr. Tony Dammas, Sheffield, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

- ч-н Чоудри Валаят, полиция Шеффилда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
Mr. Choudry Walayat, Sheffield Police, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

- Седрик в Шеффилде?
- Cedric in Sheffield?

Певчий дрозд Шеффилда!
A Sheffield song thrush!

Это район Шеффилда.
This is Sheffield District.

Живет в Шеффилде.
She lives in Sheffield.

Здравствуйте, это Кэти Шеффилд.
It's Cathy Sheffield.

А, "Шеффилд Уэнсди"! [футбольный клуб]
Ah, Sheffield Wednesday!

- Кем был Морис Шеффилд?
Who was Maurice Sheffield?

Саймон Шеффилд мертв. Что?
Simon Sheffield is dead.

– Что ты мелешь, ведь Шеффилд не на море!
«Why, how you talk-Sheffield ain't on the sea.»

– То есть он ходит в нашу церковь всегда, когда бывает в Шеффилде.
«I mean he goes to our church regular when he's in Sheffield.

В Шеффилде во дворце есть котлы, и там ему эту воду греют.
There in the palace at Sheffield they've got furnaces, and he wants his water hot.

– О, живет-то он в Англии, в Шеффилде, он там проповедник, и в Америке никогда не бывал.
«Oh, he lives in England-Sheffield-preaches there-hasn't ever been in this country.

Я начал было рассказывать про Шеффилд, и про то, как мы там жили, и про английских Уилксов, и так далее;
I begun to tell about Sheffield, and how we lived there, and all about the English Wilkses, and so on;

Так естественно, как бы самопроизвольно выросли и развились мануфактуры Лидса, Галифакса, Шеффилда, Бирмингема и Уольвергамптона.
In this manner have grown up naturally, and as it were of their own accord, the manufactures of Leeds, Halifax, Sheffield, Birmingham, and Wolverhampton.

– Да ведь ты живешь в Шеффилде! Ну, вижу, я влип. Пришлось для начала прикинуться, будто бы я подавился куриной костью, чтобы выгадать время, – надо же придумать, как мне вывернуться! Потом я сказал:
«But I thought YOU lived in Sheffield?» I see I was up a stump. I had to let on to get choked with a chicken bone, so as to get time to think how to get down again. Then I says:

Бывал когда-нибудь в Шеффилде?
Ever been to Sheffield?

— Но моя фирма в Шеффилде!
But my business is in Sheffield!

— Из деревни под Шеффилдом.
“A village near Sheffield.”

Ребекка Шеффилд была потрясена.
Rebecca Sheffield was shocked.

Шеффилд, герцог Бекингем;
Sheffield, Duke of Buckingham;

Мой дорогой лорд Шеффилд,
My dearest Lord Sheffield,

Моя дорогая леди Шеффилд,
My darling Lady Sheffield,

Ребекка Шеффилд была очень талантлива.
Rebecca Sheffield was talented.

— Что он хотел бы всю жизнь провести в Шеффилде?
‘That he wished he’d stayed in Sheffield?’