Translation for "sheffield" to russian
Translation examples
An examination of the private international law tradition of the Commonwealth (D. McClean, Professor at the University of Sheffield);
Анализ международной частно-правовой традиции стран Содружества (Д. Макклейн, профессор Шеффилдского университета);
Debate between Mr. Ronald Arkin, Professor, Georgia Institute of Technology, United States of America and Mr. Noel Sharkey, Professor, University of Sheffield, United Kingdom: The pros and cons of LAWS Interventions
Дискуссия между проф. Рональдом Аркином, Технологический институт штата Джорджия, Соединенные Штаты Америки, и проф. Ноэлем Шарки, Шеффилдский университет, Соединенное Королевство: "Плюсы" и "минусы" АСОЛД
Further, courses which lead towards a certificate, diploma or Master's degree in special education are offered via distance teaching through the Trinidad and Tobago Unified Teachers' Association/University of Sheffield.
Кроме того, курсы, позволяющие получить свидетельство, диплом или степень магистра в области специального обучения, организуются в рамках заочного обучения, организованного Объединенной ассоциацией преподавателей Тринидада и Тобаго/Шеффилдским университетом.
(c) Development of lesson materials on the use and cost-effectiveness of remote sensing technologies for coastal habitat mapping and resource assessment, in cooperation with the University of Newcastle and the University of Sheffield in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
с) разработка в сотрудничестве с Ньюкаслским и Шеффилдским университетами в Соединенном Королевстве учебных материалов по использованию и экономической эффективности применения технологии дистанционного зондирования для картирования мест обитания и оценки ресурсов прибрежных районов.
The UNRISD report is on university reading lists in North America (Carleton University (Canada), Rice University, Tennessee State University, University of North Carolina, University of Washington, University of California-Davis (United States)); Europe (London School of Economics, University of Sheffield (United Kingdom), Università degli Studi di Bari and University of Modena (Italy)); and Africa (University of Ibadan (Nigeria)).
Доклад ЮНРИСД фигурирует в списках рекомендованной литературы высших учебных заведений в Северной Америке (Карлтонском университете (Канада), Университете Райса, Университете штата Теннеси, Университете Северной Каролины, Вашингтонском университете, Университете Калифорния-Дэвис (Соединенные Штаты)); в Европе (Лондонской школе экономики, Шеффилдском университете (Соединенное Королевство), Университете Бари и Университете Модены (Италия)); и в Африке (Ибаданском университете (Нигерия)).
Sheffield steel, capable of withstanding five pounds of explosives.
Шеффилдская сталь, выдерживает пять фунтов взрывчатки.
We felt a kinship with a lot of bands, especially Sheffield bands.
Мы чувствовали родство со многими электронными группами, особенно шеффилдскими группами.
This is the old Psalter Lane art college, which used to be part of Sheffield Polytechnic in the 1970s.
Это старый колледж искусств "Psalter Lane" который в 1970х был частью Шеффилдского Политехнического Университета.
In addition BG has a stake in Sheffield Heat and Power, a joint venture involving BG, Sheffield City Council and Ekono of Finland, which provides heat to customers within the city of Sheffield.
Кроме того, "БГ" имеет свою долю акций в компании "Шеффилд хит энд пауэр", которая представляет собой совместное предприятие компании "БГ", "Шеффилд сити каунсил" и "Эконо" (Финляндия) и дает тепло потребителям центральной части Шеффилда.
Master in Education, Sheffield University UK, 1995
Магистр педагогических наук, Университет Шеффилда, Соединенное Королевство, 1995 год
E 13 Doncaster - Sheffield - Nottingham - Leicester - Northampton - London
E 13 Донкастер - Шеффилд - Ноттингем - Лестер - Нортгемптон Лондон
Sheffield and South Yorkshire Canal, Keadby Lock to Tinsley Lock
Канал Шеффилд - Южный Йоркшир: от шлюза Кидби до шлюза Тинсли.
Mr. Tony Dammas, Sheffield, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
- г-н Тони Даммас, Шеффилд, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
Mr. Choudry Walayat, Sheffield Police, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
- ч-н Чоудри Валаят, полиция Шеффилда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
«I mean he goes to our church regular when he's in Sheffield.
– То есть он ходит в нашу церковь всегда, когда бывает в Шеффилде.
There in the palace at Sheffield they've got furnaces, and he wants his water hot.
В Шеффилде во дворце есть котлы, и там ему эту воду греют.
«Oh, he lives in England-Sheffield-preaches there-hasn't ever been in this country.
– О, живет-то он в Англии, в Шеффилде, он там проповедник, и в Америке никогда не бывал.
I begun to tell about Sheffield, and how we lived there, and all about the English Wilkses, and so on;
Я начал было рассказывать про Шеффилд, и про то, как мы там жили, и про английских Уилксов, и так далее;
In this manner have grown up naturally, and as it were of their own accord, the manufactures of Leeds, Halifax, Sheffield, Birmingham, and Wolverhampton.
Так естественно, как бы самопроизвольно выросли и развились мануфактуры Лидса, Галифакса, Шеффилда, Бирмингема и Уольвергамптона.
«But I thought YOU lived in Sheffield?» I see I was up a stump. I had to let on to get choked with a chicken bone, so as to get time to think how to get down again. Then I says:
– Да ведь ты живешь в Шеффилде! Ну, вижу, я влип. Пришлось для начала прикинуться, будто бы я подавился куриной костью, чтобы выгадать время, – надо же придумать, как мне вывернуться! Потом я сказал:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test