Translation for "шесть месяцев года" to english

Шесть месяцев года

• six months of the year

Translation examples

six months of the year

В этой связи в течение первых шести месяцев года не осуществлялся контроль за результатами деятельности на основе целевых показателей.
Monitoring performance against targets was therefore not carried out in the first six months of the year.

69. В течение первых шести месяцев года замедлились темпы восстановления объема инвестиций в акционерный капитал.
69. The pace of the recovery in equity investment inflows slackened during the first six months of the year.

За первые шесть месяцев года уровень цен был на 3 процента ниже, чем за соответствующий период 1992 года.
For the first six months of the year prices were 3 per cent lower than in the corresponding period of 1992.

Последнее увеличение обусловлено расписанием конференций в Вене, в соответствии с которым значительная рабочая нагрузка непропорционально приходится на первые шесть месяцев года.
The latter increase reflects the pattern of meetings at Vienna, with a disproportionate workload in the first six months of the year.

В первые шесть месяцев года начались работы по строительству 1067 единиц жилья по сравнению с 545 за тот же период 1999 года.
Work began on 1,067 residential units in the first six months of the year, compared to 545 during the same period in 1999.

Конференция представляла собой кульминацию серии консультаций, встреч, симпозиумов и контактов, состоявшихся в первые шесть месяцев года.
The conference itself represented the culmination of a series of consultations, meetings, symposiums and contacts that took place over the first six months of the year.

За 2013 год приведены данные о фактических расходах за шесть месяцев по конец июня 2013 года и сделаны прогнозы на оставшиеся шесть месяцев года.
For 2013, actual expenditure for six months to the end of June 2013 is provided together with projections for the remaining six months of the year.

a Данные за 2009 год включают 35 сотрудников категории специалистов и 12 директоров, которые вышли на пенсию в течение первых шести месяцев года.
a Data for 2009 include 35 staff in the Professional category and 12 directors who retired in the first six months of the year.

За первые шесть месяцев года в Уганду прибыли более 30 000 беженцев, спасаясь от военных действий и ущемлений прав человека в провинции Северное Киву Демократической Республики Конго.
During the first six months of the year, more than 30,000 refugees arrived in Uganda, fleeing fighting and human rights abuses in North Kivu in the Democratic Republic of the Congo.

a В данные за 2009 год включены 52 сотрудника категории специалистов, 16 директоров и 108 сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий, которые вышли на пенсию в течение первых шести месяцев года.
a Data for 2009 include 52 staff in the Professional category, 16 directors and 108 General Service and related categories who retired in the first six months of the year.