Translation for "шесть или семь месяцев" to english

Шесть или семь месяцев

• six or seven months

Translation examples

six or seven months

45. За прошедшие шесть или семь месяцев произошло немало изменений, касающихся применения пыток и жестокого обращения в контексте гендерной проблематики.
The previous six or seven months had seen many developments in the area of genderrelated torture and illtreatment.

В связи с этим я вновь изучил представленные предложения с целью определить объем ресурсов, необходимых в ближайшее время для того, чтобы обеспечить непрерывный характер деятельности на последующие шесть или семь месяцев.
Accordingly, I have re-examined the proposals with a view to identifying resources required in the immediate term to enable operations to continue smoothly for the next six or seven months.

После рассмотрения нынешних и прогнозируемых потребностей Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби намеревается заняться перестройкой всех залов одновременно; ожидается, что работы по модернизации займут от шести до семи месяцев.
Following consideration of current and projected needs, the United Nations Office at Nairobi intends to renovate all rooms at once, with an anticipated renovation schedule of six to seven months.

В результате принудительных действий были начаты судебные дела, в ходе которых 58 человек были осуждены за незаконное хранение огнестрельного оружия, а лица, совершившие преступления, получили срок лишения свободы от шести до семи месяцев.
As a consequence of coercive action, criminal lawsuits were started, in which 58 persons were tried for the illegal possession of firearms, and offenders were given prison sentences ranging from six to seven months.

42. Определенная поддержка была выражена установлению четырехлетнего предела, предусмотренного в директивах ЕС, и было отмечено, что такой шаг был бы разумным (хотя его и невозможно обосновать объективно) с учетом обычного срока продолжительностью в шесть или семь месяцев, требуемого для проведения процедуры торгов.
42. Some support was expressed for the four-year limit found in the EU Directives, noting that it was reasonable (even if not objectively justifiable) given the normal time of six or seven months required for conducting a tendering proceeding.

Ну то, что она начала носить его шесть или семь месяцев назад.
Well, just that she started wearing it six or seven months ago.

Было около шести или семи месяцев спустя его жена появляется и говорит, что он имеет целый другая семья в другом государстве.
It was about six or seven months later his wife turns up and says he has a whole other family in another state.

— Шесть… нет, семь месяцев назад.
Six – no, seven months ago.

— Не так уж много: кажется, шесть или семь месяцев.
Not much. Six or seven months, I think.

Это не займет много времени: всего шесть или семь месяцев.
Wouldn't take more than, say, six or seven months.

– Ты торопишься, до Великого поста еще шесть или семь месяцев. «Семь месяцев...
“I think you’re six or seven months early.” Seven months … seven months.

— Обычно мы забиваем их в шесть или семь месяцев, — говорил Кеншер. — От них и получаем всю кровь.
“We cull most of them when they’re six or seven months old,” Kensher explained. “That’s where we get most of the blood.

Через шесть или семь месяцев Эндрю, вероятно, уже увлечется какой-нибудь другой молодой леди подходящего для замужества возраста.
In six or seven months Andrew would find his attention wandering toward the other young ladies of marriageable age.

Она сломала ногу шесть или семь месяцев тому назад и с тех пор хромает и поэтому не хочет, чтобы ее кто-нибудь видел.
She broke her leg six or seven months ago, and it left her with a limp, so she wouldn’t let anyone see her walk.

Джулиан говорит, что знает Финна шесть, может, семь месяцев, но по его лицу я понимаю, что он бывал у Финна намного раньше, слишком давно.
Julian says he's known Finn for six, maybe seven months, but from the look on Julian's face I get the feeling that he's been going to Finn's apartment a lot longer than that, for too long.

Пришлось Никки смириться Но даже на Десятой улице выставиться было довольно трудна За те два года и шесть или семь месяцев, в течение которых они были женаты, у Никки состоялось, кажется, три выставки совместно с группой, которая обычно там выставлялась.
And it was difficult enough even to show on Tenth Street. During the two years and six or seven months they had been married, Nickie had had perhaps three shows and they had been in Tenth Street group shows.