Translation for "шербура" to english

Шербура

• cherbourg

Translation examples

cherbourg

Здесь, в Шербуре, я выступаю в качестве гаранта на этот счет.
Here in Cherbourg, I offer you a guarantee.

E 03 Шербур - Ренн - Нант - Ла Рошель
E 03 Cherbourg - Rennes - Nantes - La Rochelle

Как отметил президент Франции во время своего мартовского выступления в Шербуре, в этой сфере у Франции сложилась образцовая репутация.
As the French President said in March in Cherbourg, France has an exemplary track record in this area.

Президент Республики подчеркнул важное значение транспарентности в своей речи в Шербуре 21 марта 2008 года.
The President of France stressed the importance of transparency in his Cherbourg speech of 21 March 2008.

Такое предложение было и среди инициатив, выдвинутых президентом Республики в его речи в Шербуре в марте 2008 года.
Such a proposal was among the initiatives put forward by the President of the Republic in his speech at Cherbourg in March 2008.

В своей речи в Шербуре от 21 марта 2008 года Президент Французской Республики вновь напомнил этот приоритет.
In a statement delivered in Cherbourg on 21 March 2008, the President of the French Republic drew attention to this priority once again.

Франция обнародует эти сведения совершенно открыто, поскольку она обладает только оперативными запасами оружия>> (выступление в Шербуре).
In giving this information, France is being completely transparent because it has no other weapons besides those in its operational stockpile" (Cherbourg speech).

Таким образом, применение ядерного оружия возможно лишь в крайних обстоятельствах необходимой обороны, как об этом торжественно напомнил Президент Республики в Шербуре.
Nuclear weapons may conceivably only be used in extreme circumstances of self-defence, as the President of France recalled at Cherbourg.

- Шербур. А уж после Шербура
And Cherbourg, you got Paris.

- Да, Жака Шербура.
- Oui, Jacques Cherbourg.

Порт Шербур Франция
PORT OF CHERBOURG France

Они идут в Шербур.
They're going to Cherbourg.

Океанские буксиры - в Шербуре...
Oceangoing tugs at Cherbourg.

Пишу из дождливого Шербура.
It's raining in Cherbourg.

Мы отправляемся в Шербур.
We're going to Cherbourg

Здесь... история Джека Шербура.
This... is Jacques Cherbourg's story.

Да. Целью был Шербур.
The target has always been Cherbourg.

Я отвезу ее в Шербур.
I’ll take her to Cherbourg.

– После Шербура у нас всего было вдоволь.
After Cherbourg we had everything.

— О генерале Гоше, командующем армией Шербура.
General Hoche, commanding the Army of Cherbourg.

— Гош командует армией Шербура... — Ба!
"Hoche commands the Army of Cherbourg." "Ah, bah!

Шербур освобожден. Кан освобожден, Ренн тоже.
Cherbourg has been liberated, Caen liberated, Rennes too.

Казалось, прошла секунда — и вот они уже в Шербуре, а затем в Саутгемптоне.
It seemed like only moments before they reached Cherbourg and then Southampton.

Пароход прибыл в Шербур вечером, когда Алексис собиралась укладываться спать.
the ship docked at Cherbourg at Alexis's bedtime that night.

граф де Фаверж уехал в Шербур, а Бельжамб слёг в постель.
de Faverges was at Cherbourg. Beljambe kept his bed.

Я передал ей ключи, затем она отвезла меня в Шербур – на вокзал.
I gave her the keys, then she dropped me off at Cherbourg station.

Через Шербур они направились в Барфлер, где намеревались сесть на корабль до Уорегама.
They went to Cherbourg on their way to Barfleur, where they would take a ship for Wareham.