Translation for "шелковичный червь" to english

Шелковичный червь

noun

• silkworm

Translation examples

silkworm noun

с) поиск методов рециркуляции путем разведения шелковичных червей;
Discovering ways to recycle by breeding silkworms;

В рамках проекта ПРООН/ФАО в области шелководства более 1300 семьям в семи районах в северном и западном Афганистане было роздано 2500 упаковок грены шелковичного червя, безвозмездно предоставленных правительством Китая.
Under a UNDP/FAO sericulture project 2,500 boxes of silkworm eggs donated by the Government of China were distributed to more than 1,300 families in 7 districts of northern and western Afghanistan.

58. В качестве примеров инициатив, относящихся к этой области деятельности, можно привести следующие: используемый компанией "E+Co" подход в отношении поддержки энергопредприятий и мелких предприятий на начальном этапе их деятельности; разработанная Колледжем босоногих концепция обучения в общинах и внедрение систем использования солнечной энергии; комплексный подход в отношении энергопользования в агробизнесе компании <<КлинСтар Мозамбик>> разработка компанией "SELCO Labs" решений, способствующих удовлетворению потребностей отдельных узких групп потребителей (например, производители шелковичного червя и народные акушерки).
58. Examples of initiatives that could fall into this action area are: E+Co's approach to supporting energy entrepreneurs and small-scale business start-ups; the Barefoot College's concept of community-based training and deployment of solar systems; CleanStar Mozambique's integrated approach to energy and agribusiness; SELCO Labs' development of energy solutions that respond to niche consumer needs (e.g., silkworm farmers and midwives).

Эрве Жонкур зарабатывал на жизнь тем, что покупал и продавал шелковичных червей.
For a living, Hervé Joncour bought and sold silkworms.

А когда мы ложимся в постель, ты закутываешься в кокон, точно шелковичный червь.
When we go to bed you’re bundled up like a silkworm.

Вы знаете, что шелковичные черви были тайком вывезены из Китая в полой тросточке?
Silkworms, you know, were smuggled out of China in a hollow walking-stick.

Бог мой, думал он, следом за Китом Карсоном выходя из “Шелковичного Червя”.
My God, he thought as he followed Kit Carson out of the Silkworm Caterpillar.

Шелковичных червей я отнес в школу, в кабинет биологии. За ними туда же отправились змеи.
My silkworms I turned over to the school biology lab and the same for the snakes.

В начале нового, 1866 года Япония официально разрешила вывоз яичек шелковичного червя.
AT the start of the new year – 1866 – Japan legalised the export of silkworm eggs.

Самые верхние ветки деревьев были покрыты паутиной. Интересно, это пауки или шелковичные черви?
The very topmost branches were thin and covered over with webs, silvery webs, were they spiders or silkworms?

Вернее сказать, Эрве Жонкур покупал и продавал шелковичных червей, когда они пребывали еще не в виде червей, а в виде крошечных желтовато-серых яичек, неподвижных и как будто мертвых.
TO be precise, Hervé Joncour bought and sold silkworms when the silkworms consisted of tiny eggs, yellow or grey in colour, motionless and apparently dead.

корова, жующая свою жвачку, похожие на скалы ряды покрытой пластиком шелковицы, на которой кормятся шелковичные черви.
an occasional cow, munching, lowing softly; scarlike rows of plastic-covered mulberry bushes where the silkworms are bred.

Десятки тысяч этих деревьев вместе с шелковичными червями росли на юге Франции, и было бы проще простого получить семена оттуда.
There were tens of thousands of mulberry trees, and their silkworms, in the south of France, and it would be simple to get seeds from there.