Translation for "шелк в" to english

Шелк в

• silk in
• silk

Translation examples

silk in

Проект по шелку
The Silk Project

Музей шелка в Суфли.
Silk Museum in Soufli.

Организация шелка стран Каспия.
Caspian Silk Organization.

b) студенческие конференции по шелку;
Student conferences on silk;

11. Центральный совет по шелку:
11. Central Silk Board

Восстановление производства и использования шелка в сельских районах Греции; информирование людей об устойчивости шелка как натурального волокна
:: Re-invigoration of silk production and its use in rural Greece; educating people about the sustainability of silk as a natural fibre

4. Центральный совет по шелку, Кольката
4. Central Silk Board Kolkata

5. Центральный совет по шелку, Бхагапур и Варанаси
5. Central Silk Board Bhagalpur and Varanasi

1. Центральный совет по шелку, Ченнаи и Бангалор
1. Central Silk Board - Chennai & Bangalore

Шелк продавался на вес золота.
Silk sold for its weight in gold.

Шелка Франции лучше и дешевле шелков Англии, так как шелковая промышленность менее соответствует климату Англии, особенно при существующих ныне высоких ввозных пошлинах на шелк-сырец.
The silks of France are better and cheaper than those of England, because the silk manufacture, at least under the present high duties upon the importation of raw silk, does not so well suit the climate of England as that of France.

Его густая шерсть лоснилась, как шелк.
His furry coat shone with the sheen of silk.

Тогда не было бы причины запрещать ввоз иностранного шелка и бархата;
There would be no occasion to prohibit the importation of foreign silks and velvets.

Их было около дюжины, и все они дрожали от холода в мантиях из тонкого шелка.
They were shivering, which was unsurprising, given that their robes seemed to be made of fine silk, and none of them were wearing cloaks.

Я уверена, что у него в ящике спрятана бритва, обмотанная шелком, как и у того, московского убийцы;
I am convinced that in some box he has a razor hidden, tied round with silk, just like the one that Moscow murderer had.

Сицилийская знать одевается в шелк, который выделывается в других странах из сырья, производимого ее собственной страной.
The people of fashion in Sicily are clothed in silks made in other countries, from the materials which their own produces.

Она совершенно прекратила ввоз иностранной шерсти и очень сильно уменьшила ввоз иностранного шелка и бархата.
It has entirely prevented the importation of foreign woollens, and it has very much diminished that of foreign silks and velvets.

— Шелк, — нежно промолвила она. — Нежнейший белый шелк.
‘Silk,’ she said softly. ‘Finest white silk.

Вокруг был не только шелк;
It was not all silk.

Разве мне никогда не говорили, что шелк скользит от прикосновения к шелку? «А как там Овидий?
Had no one ever told me silk slides on silk? “And what about Ovid?”

Шелк не был прозрачным.
The silk wasn’t transparent.

Шелков в цветах не было.
There were no flowered silks;

— Об этом все знали, Шелк.
Everybody knew, Silk.

Шелк вдруг расхохотался.
Silk suddenly laughed.

— Не зарывайся, Шелк!
"Don't belabor it, Silk.

– Из розового шелка?
With yards of pink silk!

silk

Представьте благородную леди в шелках, в своей гостиной которая держала его в нежных ручках - или обмахивалась перед своим лордом!
Think of a noble lady, all done up in her silks and her settings that must have held this in her delicate hands or waved it at her noble Lord.