Translation for "швейцария и франция" to english

Швейцария и франция

• switzerland and france

Translation examples

switzerland and france

Как я полагаю, вы говорите от имени Швейцарии и Франции.
I presume you are speaking on behalf of Switzerland and France.

Методы ПЦР для проверки на наличие вирусов (Швейцария, Нидерланды, Франция, Дания)
PCR techniques for virus testing (Switzerland, Netherlands, France, Denmark)

Япония, Швейцария и Франция считают эрозию почвы, наводнения и оползни серьезными проблемами.
Japan, Switzerland and France consider soil erosion, flooding and avalanches to be serious problems.

География сделала Швейцарию и Францию соседями; история сделала нас союзниками и друзьями.
Geography has made Switzerland and France neighbours; history has made us allies and friends.

Оценка этой модели была произведена на основе данных, полученных на местах в Норвегии, Швеции, Швейцарии и Франции.
The model was estimated with data from the field trips to Norway, Sweden, Switzerland and France.

Кроме того, Швейцария и Франция выступили с инициативой в отношении отслеживания, маркировки и регистрации стрелкового оружия.
In addition, Switzerland and France have launched an initiative to trace, mark and register light weapons.

37. Делегации Швейцарии и Франции выразили мнение о полезности перевода данного документа на французский язык.
37. The delegations of Switzerland and France felt it would be useful to have the document translated into French.

С заявлениями выступили представители Швейцарии, Ирландии, Франции, Японии, Китая, Германии и Соединенных Штатов.
Statements were made by the representatives of Switzerland, Ireland, France, Japan, China, Germany and the United States.

Посмотрите на любую парламентскую страну, от Америки до Швейцарии, от Франции до Англии, Норвегии и проч.: настоящую «государственную» работу делают за кулисами и выполняют департаменты, канцелярии, штабы.
- this is a blow straight from the shoulder at the present-day parliamentarian country, from America to Switzerland, from France to Britain, Norway and so forth - in these countries the real business of "state" is performed behind the scenes and is carried on by the departments, chancelleries, and General Staffs.

тут было все: Швейцария, Германия, Франция, Африка, Иокогама.
As far as he was concerned, that little water hole was Switzerland, Germany, France, Africa, and Yokohama, all in one.

Даже если ему придется перевернуть вверх дном и прочесать всю Италию, Швейцарию и Францию.
He'd find her if he had to comb all of Italy and Switzerland and France.

Она была в Австрии, Швейцарии, Италии, Франции и Америке, в каждой из этих стран она провела довольно много времени.
She had been to Austria, Switzerland, Italy, France and America, and in each of these countries she had spent a considerable period of time.

Фармацевтическая фирма, которой он руководил, имела свои филиалы в Германии, Швейцарии и Франции; в Англии находились мощные лаборатории и заводы.
The pharmaceutical empire he ran had research centers in Germany, Switzerland, and France, and huge laboratories and factories in England.

После того как я возвратился в Англию через Швейцарию и Францию, на море разыгрался шторм, и я места себе не находил от мысли, что бутыль может попасть в кораблекрушение.
There was some stormy weather after I myself had got to England by way of Switzerland and France, and my mind greatly misgave me that the Bottle might be wrecked.