Translation for "швейцария" to english

Швейцария

noun

• switzerland

Translation examples

switzerland noun

Швейцария: В Швейцарии не ведется селекции новых разновидностей.
Switzerland: In Switzerland there is no selection of new varieties.

Британское посольство, Швейцария.
BRITISH EMBASSY - SWITZERLAND

- В Швейцарии магазины...
In Switzerland, shops...

В Швейцарии прекрасно.
Switzerland. It's beautiful.

Рождество в Швейцарии.
Christmas in Switzerland.

Швейцария, Лихтенштейн, Австрия...
Switzerland, Liechtenstein, Austria...

– Ну, к черту Швейцарию!
Oh, the devil take Switzerland!

– Из-за границы, что ль? – Да, из Швейцарии.
"What, been abroad, I suppose?" "Yes, straight from Switzerland."

Она давно уже сделалась помехой в маленькой Швейцарии, и если там можно еще терпеть федеративную республику, то только потому, что Швейцария довольствуется ролью чисто пассивного члена европейской государственной системы.
In little Switzerland, it has long been a hindrance, tolerable only because Switzerland is content to be a purely passive member of the European state system.

Ну, о чем-нибудь. Расскажите, как вам понравилась Швейцария, первое впечатление.
anything you like, prince-how you liked Switzerland, what was your first impression, anything.

Вы, юноша, жаждали в Швейцарии родины, стремились в Россию, как в страну неведомую, но обетованную;
You thirsted, while in Switzerland, for your home-country, for Russia;

В республиках Голландии и Бернском кантоне в Швейцарии фермеры, как сообщают, не уступают английским.
In the republican governments of Holland and of Berne in Switzerland, the farmers are said to be not inferior to those of England.

Кантон Унтервальден в Швейцарии часто опустошается бурями и наводнениями и потому несет чрезвычайные расходы.
The canton of Unterwald in Switzerland is frequently ravaged by storms and inundations, and is thereby exposed to extraordinary expenses.

И послушайте, милый: я верую, что вас именно для меня бог привел в Петербург из Швейцарии.
And listen, my dear boy, I feel sure that God has sent you to Petersburg from Switzerland on purpose for me.

Наконец, в русскую крепостниковую голову П. зашла фантазия, что идиота можно научить уму в Швейцарии, – фантазия, впрочем, логическая: тунеядец и проприетер, естественно, мог вообразить, что за деньги даже и ум на рынке можно купить, тем более в Швейцарии.
At last P-- was seized with a strange notion; he imagined that in Switzerland they could change an idiot into a mail of sense. After all, the idea was quite logical; a parasite and landowner naturally supposed that intelligence was a marketable commodity like everything else, and that in Switzerland especially it could be bought for money.

– Но вы ведь ездили в Швейцарию, и… – В Швейцарию?
“Still, you went to Switzerland, and …” “Switzerland?

Особенно если мы едем в Швейцарию. Это ведь Швейцария, правда?
“Especially if it’s Switzerland. Is it Switzerland?

Я хочу, чтобы он встретился со мной в Швейцарии. – В Швейцарии?
I want him to meet me in Switzerland.” “Switzerland?”

Но нет, она была в Швейцарии.
But no, she was in Switzerland.

– Мы уже в Швейцарии.
'We're in Switzerland now.'

А где их нет в Швейцарии?
There are druggies everywhere in Switzerland.

Как правило, в Швейцарию.
Mostly into Switzerland.