Translation for "шведский язык" to english

Шведский язык

noun

• swedish

Translation examples

swedish noun

Знает английский и шведский языки.
Possess knowledge of English and Swedish

Правила переведены на шведский язык.
The Rules have been translated into Swedish.

Обучение проводится как на финском, так и на шведском языке.
Training is organized both in Finnish and in Swedish.

Шведский язык был использован для связи между странами
Swedish was used in all correspondence between the countries

Соображения сопровождаются резюме и комментариями на шведском языке.
The views are accompanied by a summary and comments in Swedish.

Ты выучил речь на шведском языке. Каждый вечер декламировал мне.
You'd learnt your speech in Swedish and rehearsed it every night in my room.

Пока нам удалось узнать, что в прошлом Уолтер владел португальским и шведским языками.
So far we know that, at some point in the past, Walter knew both Portuguese and Swedish.

Кажется странным, но в старом шведском языке "hanap" происходит от "каннабис", а "hanap" стал коноплей (hemp).
It seems odd but the old Swedish is "hanap" from cannabis and "hanap" became hemp.

– Вот как, на шведский язык?
“Oh! into the Swedish tongue?”

Шведский язык оказался очень сложным.
Swedish was a very difficult language.

Я читал, что его переводят на шведский язык.
His works are being translated into Swedish now, I see.

Вероятно, это одна из самых омерзительных книг на шведском языке.
It must be one of the most disgusting books ever published in the Swedish language.

Наличие слова «stark» в немецком (и шведском) языках делает его смысл достаточно понятным.
The occurrence of stark in German (and Swedish) should make it sufficiently intelligible.

Брайан выучил на шведском языке фразу: «Я бы не открыл [вставить нужное] без поддержки моей матери, Ивонн Бобер».
Brian had taught himself to say, in Swedish, ‘I could not have discovered [blank] without the backing of my mother, Yvonne Beaver.’

Микаэль с трудом понимал местный диалект, и она перешла на государственный вариант шведского языка. Микаэль набрал в грудь воздуха:
It was obvious that he did not easily understand her Norsjö dialect, so she switched to standard Swedish. Blomkvist took a deep breath.

Как только он исчез, смешавшись с толпой на улице, она вернулась в квартиру и прошла в дальнюю спальню. Последующий разговор происходил на шведском языке.
As soon as he had disappeared into the main thoroughfare, she stepped back into her flat and let herself into the rear bedroom, where the ensuing conversation was held in Swedish:

Представьте себе, сидите вы дома, наслаждаетесь спокойной музыкой, льющейся из дешевого приемника — и вдруг слышите новости на шведском языке. Примерно таким образом можно описать утечку — только в качестве приемника выступает ваш мозг.
There's bound to be leakages, a sort of mental equivalent of the channel breakthrough on a cheap hi-fi that gets you the news in Swedish during quiet bits in the music.