Translation for "шахра" to english

Шахра

• shahra
• shahr

Translation examples

shahra

Старший научный координатор программы по гендерной проблематике, Шахра Разави, перешла в Структуру <<ООН-женщины>>.
The senior research coordinator for the gender programme, Shahra Razavi, transferred to UN-Women.

Семинар будет проводить г-жа Шахра Разави, Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД).
The seminar will be conducted by Ms. Shahra Razavi of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD).

Шахра Разави, координатор исследования на тему гендерных аспектов экономической политики, Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций:
Shahra Razavi, Coordinator of a United Nations Research Institute for Social Development study on the gender dimensions of economic policy

Старшему координатору исследований по гендерной проблематике, Шахре Разави, было предложено занять с 1 июля 2013 года должность руководителя отдела исследований и сбора данных структуры "ООН-женщины".
The senior research coordinator for the gender programme, Shahra Razavi, was offered the position of Chief, Research and Data Section, at UN-Women, starting from 1 July 2013.

45. Представитель Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций Шахра Разави выступила на тему гендерных аспектов экономической политики, реформы землевладения и доступа женщин к средствам производства в качестве компонента стратегии по сокращению масштабов нищеты.
45. Shahra Razavi, of the United Nations Research Institute for Social Development, spoke on the gender dimensions of economic policy, land tenure reforms, and on women's access to productive assets as part of strategies to reduce poverty.

11. В работе трех групп участвовали следующие эксперты и представители НПО: Патрисия Ачилле, Чалока Беяни, Леандро Деспуи, Эмилио Гаваррете, Пол Хант, Дженнифер Койнанте, Манфред Новак, Сиддик Османи, Шахра Разави, Франг Рой и Кари Тапиола.
11. The experts and NGO representatives who participated in the three panels were: Patricia Achille, Chaloka Beyani, Leandro Despouy, Emilio Gavarrete, Paul Hunt, Jennifer Koinante, Manfred Nowak, Siddiq Osmani, Shahra Razavi, Phrang Roy and Kari Tapiola.

shahr

Утверждается, что в Сари и Кеим Шахре принадлежащие бехаистам аптеки были закрыты и опечатаны.
Pharmacies owned by Baha'is in Sari and Qa'im Shahr were reportedly closed down and sealed.

Программа завершилась посадкой оливкового дерева в Парк-э-Шахре в ознаменование этого Дня.
The programme ended with the planting of an olive tree at Park-e Shahr in commemoration of the Day.

Несколько человек, имеющих отношение к Центру содержания под стражей Орумиа и к тюрьме Раджай Шахр, сообщали, что политические заключенные попрежнему не имеют достаточного доступа к медицинскому обслуживанию, изза чего, по их словам, в тюрьме Раджай Шахр умерли два заключенных, в том числе Мансур Радпур.
Several actors connected to Orumiyeh Detention Centre and Rajai Shahr Prison reported that political prisoners continue to be deprived of adequate access to medical services, which has allegedly led to the death of at least two detainees in Rajai Shahr Prison, including Mansour Radpour.

7. 8 мая 1995 года в 13 ч. 00 м. был замечен иракский автобус, следовавший из точки с географическими координатами NC 351-561 на карте южной части Нафт-Шахра в точку с географическими координатами NC 408-665 на карте Нафт-Шахра.
7. On 8 May 1995, at 1300 hours, an Iraqi bus was observed travelling from near the geographical coordinates of NC 351-561 on the map of southern Naft-Shahr to the geographical coordinates of NC 408-665 on the map of Naft-Shahr.

Они прибыли на сторожевой пост Аль-Масуд в точке NC468546, карта Сумар и южной части Нафт-Шахра.
They entered the Al-Masoud sentry post at the geographic coordinates of NC468546 on the map of Sumar and southern Naft-Shahr.

После участия в протестах в связи с казнью пяти политических заключенных гн Табарзади был переведен в тюрьму в Раждаи Шахре.
After protesting against the execution of five political prisoners, Mr. Tabarzadi was transferred to Rajaee Shahr prison.

Местонахождение: почтовый ящик 83145-311, 28й километр автомагистрали Исфахан-Тегеран, Шахин Шахр, Исфахан, Иран
Location: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran

7. 21 апреля 1997 года был замечен работающий иракский ковшовый погрузчик напротив пограничного района Хорам-Шахр.
7. On 21 April 1997, one Iraqi loader was observed in operation opposite the Khoram-Shahr border area.

Это орудие было привезено из точки с географическими координатами 38S NC 4220067100 по карте Нафт-Шахра к западу от Нафт-Ханеха, Ирак.
The cannon was moved from the geographic coordinates of 38S NC 4220067100 on the map of Naft-Shahr, west of Naftkhaneh in Iraq.

— Там были Михр-бану, Шахр-бану и Ядгар-Салтан.
“There was Mihr Banu and Shahr Banu and Yadgar Sultan.”

Персидские завоеватели постановили, что бывшая кушанская земля станет одним из шахров — эквивалентом королевской провинции — и, что важнее, включили ее в состав самого Ирана.
The Persian conquerors had decreed the former Kushan land to be one of their shahrs—the equivalent of a royal province—and, most significantly, had included it within the land of Iran proper.