Translation for "шахматные фигурки" to english

Шахматные фигурки

• chess pieces

Translation examples

chess pieces

Она рассматривала шахматную фигурку, не поднимая на меня глаз.
She concentrated on the chess piece, not meeting my eyes.

Дори пожала плечами, перебирая в пальцах фарфоровую шахматную фигурку.
Dorrie shrugged, fiddling with a ceramic chess piece.

Ты был просто шахматной фигуркой, которую переставляли с клетки на клетку.
You were but a chess piece moved from one square to another.

Он сидел на месте некоторое время, переставляя шахматные фигурки словно для игры.
He sat there for a moment, rearranging the chess pieces as if for a game.

Можно и так сказать, - тут она отложила в сторону шахматную фигурку и перегнулась через стол.
That's one way to put it." She set down the chess piece and leaned across the desk.

Блютус поднимает меня вместе со стулом, как упавшую шахматную фигурку. Я продолжаю.
Bluetooth stands me back up again like a fallen chess piece.

Я посмотрела на шахматные фигурки, потому что не была уверена, смогу ли не выразить этого на лице.
I looked down at the chess pieces because I didn’t trust myself to guard my expression.

Бывает время размахивать клинками, а бывает время тихо двигать шахматные фигурки.
There was a time for flashing swords but also a time for the quiet movement of chess pieces.

Страшно смотреть, как такая громадина, как Миррик, снимает с доски хрупкую шахматную фигурку кончиком желтого клыка.
It's astonishing to watch somebody as huge as Mirrik moving chess pieces around with the tip of a tusk.

Я передвину вас на другое место. – Он провел пальцами по шахматной фигурке, любуясь тонкой работой. – Я вычислил район, куда направляются наши беглецы.
He ran his fingers over another chess piece, admiring the craftsmanship, the detail. “I’ve calculated the area our quarries are headed for.