Translation for "шахматная фигура" to english

Шахматная фигура

noun

• chessman
• piece

Translation examples

chessman noun

В руке он держал шахматную фигуру, черного коня.
He held a chessman — a black knight — in his hand.

Или, еще лучше, я живая шахматная фигура в одной из тех игр, которые так забавляют Сатану.
Or better, I was a living chessman in one of those games in which Satan delighted.

Внимание Пуаро привлек предмет, стоявший немного в стороне. — Шахматная фигура! — воскликнул он. — Белый слон.
But one object standing by itself filled Poirot with interest. “A chessman!” he exclaimed. “A white bishop.

Когда мы были еще не плоской каменной площадке садика на крыше, я заметил, что она не идет, а скользит, как шахматная фигура по доске.
While we were on the level stone pavement of the roof garden she did not, as nearly as I could see, walk at all, but rather seemed to glide across the surface like an onyx chessman on a polished board;

piece noun

Никаких перемещений шахматных фигур?
No chess pieces to move?

Каково значение шахматной фигуры?
I'm curious. What's the significance of the chess piece?

Это шахматная фигура была красной.
This chess piece was red.

Включающим эти три шахматные фигуры.
Involving these three chess pieces.

Обратите внимание на белую шахматную фигуру.
Notice the white chess piece.

— Сколько обычно бывает шахматных фигур?
“How many pieces are there in a game of chess?”

Придворные застыли в ожидании, безмолвные, как шахматные фигуры.
The courtiers were as silent as the pieces on the board -- waiting.

Эта шахматная фигура попала в его поле зрения случайно.
The last chess piece fell into place by accident.

Потом, немного подтянувшись, принялась вертеть в руках шахматную фигуру.
Then she hauled herself up a little and began fingering a chess piece.

– Он может осязать шахматные фигуры или головоломки, но как он чувствует темноту?
"He can feel chess pieces and threedee puzzles and all that but he can't feel light going out.

– Я был такой же шахматной фигурой, как Лео и Касси, которую ты использовал, – сказал Карч.
"I was just like Leo and the girl, a piece you used," Karch said.

Компьютер не отреагировал. А вот на шахматную фигуру, вырезанную из слоновой кости, реакция была.
It didn't react. But a carved ivory chess piece did.

Брать какой-то вопрос, как… как шахматную фигуру и находить ей место на доске.
Picking up a question like a…like a chess piece, and determining how it fits in the game.

Мусорные баки темнели на земле как сброшенные с доски шахматные фигуры.
Garbage cans strewn about like captured chess pieces.

Фальстаф прыгнул вперед и перевернул робота, как огромную шахматную фигуру.
Falstaff leapt and pushed on the robot and it toppled like a fat chess piece.