Translation for "шарикоподшипник" to english

Шарикоподшипник

noun

• ball-bearing

Translation examples

ball-bearing noun

Террорист начинил взрывное устройство гвоздями и шарикоподшипниками, с тем чтобы повысить убойную силу заряда и причинить больше боли и страдания людям.
The terrorist packed the bomb with nails and ball bearings to increase the lethality of the charge and the pain and suffering of the victims.

В частности, для обстрела жилых районов используется так называемая <<адская пушка>>, стреляющая баллонами с бытовым газом, начиненными стальными шарикоподшипниками, гвоздями, острыми кусками металла и мощными взрывчатыми веществами.
One such weapon is the so-called hellfire cannon, which fires cooking gas cylinders packed with steel ball bearings, nails, sharp metal pieces and highly explosive material, and it has been used to target residential areas.

двух нагруженных параллельных валиков, на каждом из которых закреплен специальный абразивный ролик, свободно вращающийся вокруг горизонтальной оси на шарикоподшипниках; каждый ролик оказывает на испытываемый образец давление, соответствующее массе 500 г.
Two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely rotating on a ball-bearing horizontal spindle; each wheel rests on the test specimen under the pressure exerted by a mass of 500 g.

6.6.1.1.2 двух нагруженных параллельных валиков, на каждом из которых закреплен специальный абразивный ролик, свободно вращающийся вокруг горизонтальной оси на шарикоподшипниках; каждый ролик оказывает давление на испытываемый образец, соответствующее массе 500 г.
6.6.1.1.2. Two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely rotating on a ball-bearing horizontal spindle; each wheel rests on the test specimen under the pressure exerted by a mass of 500 g.

Отчет также подтверждает, что самодельное взрывное устройство, установленное в автобусе <<Мицубиси>>, содержало 1,5 кг взрывчатых веществ с шарикоподшипниками весом от 0,5 до 1 кг и что в двух автобусах использовались взрывчатые вещества с высокой скоростью детонации, аналогичные тринитротолуолу.
The report also confirms that the improvised explosive device in the Mitsubishi bus contained about 1.5 kg of explosives combined with between 0.5 and 1 kg of steel ball bearings and that the explosive substances used in the two buses were of a high velocity similar to TNT.

332. "Чиода" указывает в изложении претензии, что "СЕОГ" разместила несколько заказов на покупку, просив "Чиода" произвести поставки для нефтеперерабатывающего завода в Басре. "Чиода" была обязана поставить имущество, указанное в каждом заказе на покупку, т.е. запасные части, включая клапаны, прокладки, сменные фильтры, шарикоподшипники и кольца.
Chiyoda states in the Statement of Claim that SEOG issued several purchase orders requesting Chiyoda to undertake procurement work at the Basrah Refinery. Chiyoda was to supply the items listed in each purchase order, that is spare parts including valves, gaskets, filter cartridges, ball bearings and rings.

Горошены, шарикоподшипники, монеты.
Peas, ball bearings, dimes.

- Я однажды проглотил шарикоподшипник.
- I swallowed a ball bearing once.

Нашли шарикоподшипники в эпоксидной смоле.
They found ball bearings in the epoxy.

18 лет он был главным шарикоподшипником.
18 years as ball bearing inspector.

Мотор ТR7, улучшенный шарикоподшипник.
Got a TR7 here, with a ball-bearing upgrade.

Это шарикоподшипники из зенитной пушки.
They're ball bearings from an anti-aircraft gun.

Запихиваешь в мяч достаточно шарикоподшипников..
You pack a soccer ball with enough ball bearings...

Гвозди, шарикоподшипники, что вроде "сделай сам" взрывчатка.
Nails, ball bearings, some kind of DIY explosive.

Может быть, сами семена играют роль шарикоподшипников?
Could the seeds themselves act as ball bearings?

Очень много шарикоподшипников – их разбрасывали горстями.
Many, many ball bearings, grabbed by the handful and scattered underhand.

звук такой, как будто кинули о стену горсть тяжелых шарикоподшипников.
the sound is like a handful of heavy ball bearings thrown against a wall.

Багаж тихо катился за ней на мириадах разноцветных ярких шарикоподшипников.
Her luggage rolled quietly after her, on a myriad of brightly colored ball bearings.

На обработку каждого шарикоподшипника отводилось пятьдесят четыре минуты.
Each ball-bearing part he worked on was supposed to be finished in fifty-four minutes.

Этот человек изобрел шарикоподшипник, такое простое изобретение, до которого никто не додумался ранее.
This man had invented the ball-bearing, such an obvious device that no one had thought of it.

Он был заменен чем то, вроде шарикоподшипника из нержавеющей стали. "Действительно" сказал он спокойно.
It had been replaced with something that looked like a stainless-steel ball bearing. “Indeed,” he said calmly.

Откашлявшись (звук напоминал бренчание испорченного шарикоподшипника), он сказал: - Приветствия!
He cleared his throat – a sound like a ball bearing failing under a combination of weight and friction – and said, ‘Greetings!’