Translation for "шариковые подшипники" to english

Шариковые подшипники

• ball bearings

Translation examples

ball bearings

Турбонасос и радиальные шариковые подшипники
Turbo pump and radial ball bearings

Взрывчатка была начинена гвоздями и шариковыми подшипниками для того, чтобы причинить максимальную боль и страдания жертвам.
The explosives had been packed with nails and ball bearings to maximize the pain and suffering of the victims.

Лишь один из перечисленных предметов, радиальные шариковые подшипники, помещавшиеся в турбонасосах четырех ракетных двигателей (см. изображение VIII), отвечали некоторым, но не всем критериям, предусмотренным этим списком.
Only one item listed, the radial ball bearings found inside the turbo pumps of the four rocket motors (see figure VIII), met some but not all of the criteria defined by this list.[36]

Бомба, начиненная гвоздями и шариковыми подшипниками для причинения большей боли и страданий жертвам, была подорвана в тот момент, когда переполненный автобус со старшеклассниками и пассажирами, направлявшимися на работу или в школу, проезжал мимо местной средней школы.
The bomb, which was packed with nails and ball bearings to increase the pain and suffering of the victims, exploded as the bus passed near a local high school and at an hour when the bus was packed with high school students and commuters heading to work or school.

Радиальные шариковые подшипники качения, имеющие все допуски, соответствующие классу точности 2 по международному стандарту ISO 492 (или классу точности ABEC-9 по стандарту 20 ANSI/ABMA, или другим национальным эквивалентам) или более высокому классу, и все следующие характеристики:
Radial ball bearings having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:

В 2004 году Соединенные Штаты предложили Режиму контроля за ракетной технологией (РКРТ) добавить в приложение РКРТ перечень мер по контролю за шариковыми подшипниками и топливными баками для ракетных двигателей, термобатареями и рядом компонентов топлива для баллистических ракет, с тем чтобы отразить в нем технологический прогресс и тенденции в области закупок, создающие угрозу распространению, и Режим утвердил такой шаг.
Since 2004, the United States has proposed and the Missile Technology Control Regime (MTCR) has adopted the addition of MTCR Annex controls in areas relating to ball bearings and propellant tanks for rocket engines, thermal batteries, and several ballistic missile propellant components to help the Regime keep pace with technology developments and proliferation procurement trends.

Удобрение и дизель, шариковые подшипники...
Fertilizer and diesel fuel, ball bearings...

Был ещё "Чикен Фиат": курица жарится с горсткой шариковых подшипников внутри.
There was Chicken Fiat. The chicken is roasted with a handful of ball bearings inside.

Шрапнель совпадает с той, что мы нашли на двух жертвах с вечеринки, фрагменты шарикового подшипника.
Shrapnel's consistent with what we found on the two victims at the gala, ball bearing fragments.

Он танцевал на пуантах, воспаряя над отполированной годами сиеной, ощущая мышцы спины и напряжение в бедрах, когда сидел, скрестив ноги, на мягкой подушке, которую он расшивал шариковыми подшипниками, катящимися по заводскому сборочному конвейеру, подальше от стреляющих в него солдат, а он нырял..
He was dancing, soaring with pointed toes high above a polished stage, feeling the muscles in his back and thighs stretch as he sat cross-legged on a deep cushion he had embroidered with ball bearings rolling down a factory assembly line across from soldiers shooting at him as he ducked— It was gone.