Translation for "ball bearings" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The terrorist packed the bomb with nails and ball bearings to increase the lethality of the charge and the pain and suffering of the victims.
Террорист начинил взрывное устройство гвоздями и шарикоподшипниками, с тем чтобы повысить убойную силу заряда и причинить больше боли и страдания людям.
One such weapon is the so-called hellfire cannon, which fires cooking gas cylinders packed with steel ball bearings, nails, sharp metal pieces and highly explosive material, and it has been used to target residential areas.
В частности, для обстрела жилых районов используется так называемая <<адская пушка>>, стреляющая баллонами с бытовым газом, начиненными стальными шарикоподшипниками, гвоздями, острыми кусками металла и мощными взрывчатыми веществами.
Two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely rotating on a ball-bearing horizontal spindle; each wheel rests on the test specimen under the pressure exerted by a mass of 500 g.
двух нагруженных параллельных валиков, на каждом из которых закреплен специальный абразивный ролик, свободно вращающийся вокруг горизонтальной оси на шарикоподшипниках; каждый ролик оказывает на испытываемый образец давление, соответствующее массе 500 г.
6.6.1.1.2. Two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely rotating on a ball-bearing horizontal spindle; each wheel rests on the test specimen under the pressure exerted by a mass of 500 g.
6.6.1.1.2 двух нагруженных параллельных валиков, на каждом из которых закреплен специальный абразивный ролик, свободно вращающийся вокруг горизонтальной оси на шарикоподшипниках; каждый ролик оказывает давление на испытываемый образец, соответствующее массе 500 г.
The report also confirms that the improvised explosive device in the Mitsubishi bus contained about 1.5 kg of explosives combined with between 0.5 and 1 kg of steel ball bearings and that the explosive substances used in the two buses were of a high velocity similar to TNT.
Отчет также подтверждает, что самодельное взрывное устройство, установленное в автобусе <<Мицубиси>>, содержало 1,5 кг взрывчатых веществ с шарикоподшипниками весом от 0,5 до 1 кг и что в двух автобусах использовались взрывчатые вещества с высокой скоростью детонации, аналогичные тринитротолуолу.
Chiyoda states in the Statement of Claim that SEOG issued several purchase orders requesting Chiyoda to undertake procurement work at the Basrah Refinery. Chiyoda was to supply the items listed in each purchase order, that is spare parts including valves, gaskets, filter cartridges, ball bearings and rings.
332. "Чиода" указывает в изложении претензии, что "СЕОГ" разместила несколько заказов на покупку, просив "Чиода" произвести поставки для нефтеперерабатывающего завода в Басре. "Чиода" была обязана поставить имущество, указанное в каждом заказе на покупку, т.е. запасные части, включая клапаны, прокладки, сменные фильтры, шарикоподшипники и кольца.
You pack a soccer ball with enough ball bearings...
Запихиваешь в мяч достаточно шарикоподшипников..
Nails, ball bearings, some kind of DIY explosive.
Гвозди, шарикоподшипники, что вроде "сделай сам" взрывчатка.
The explosives had been packed with nails and ball bearings to maximize the pain and suffering of the victims.
Взрывчатка была начинена гвоздями и шариковыми подшипниками для того, чтобы причинить максимальную боль и страдания жертвам.
Only one item listed, the radial ball bearings found inside the turbo pumps of the four rocket motors (see figure VIII), met some but not all of the criteria defined by this list.[36]
Лишь один из перечисленных предметов, радиальные шариковые подшипники, помещавшиеся в турбонасосах четырех ракетных двигателей (см. изображение VIII), отвечали некоторым, но не всем критериям, предусмотренным этим списком.
The bomb, which was packed with nails and ball bearings to increase the pain and suffering of the victims, exploded as the bus passed near a local high school and at an hour when the bus was packed with high school students and commuters heading to work or school.
Бомба, начиненная гвоздями и шариковыми подшипниками для причинения большей боли и страданий жертвам, была подорвана в тот момент, когда переполненный автобус со старшеклассниками и пассажирами, направлявшимися на работу или в школу, проезжал мимо местной средней школы.
Radial ball bearings having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
Радиальные шариковые подшипники качения, имеющие все допуски, соответствующие классу точности 2 по международному стандарту ISO 492 (или классу точности ABEC-9 по стандарту 20 ANSI/ABMA, или другим национальным эквивалентам) или более высокому классу, и все следующие характеристики:
Since 2004, the United States has proposed and the Missile Technology Control Regime (MTCR) has adopted the addition of MTCR Annex controls in areas relating to ball bearings and propellant tanks for rocket engines, thermal batteries, and several ballistic missile propellant components to help the Regime keep pace with technology developments and proliferation procurement trends.
В 2004 году Соединенные Штаты предложили Режиму контроля за ракетной технологией (РКРТ) добавить в приложение РКРТ перечень мер по контролю за шариковыми подшипниками и топливными баками для ракетных двигателей, термобатареями и рядом компонентов топлива для баллистических ракет, с тем чтобы отразить в нем технологический прогресс и тенденции в области закупок, создающие угрозу распространению, и Режим утвердил такой шаг.
There was Chicken Fiat. The chicken is roasted with a handful of ball bearings inside.
Был ещё "Чикен Фиат": курица жарится с горсткой шариковых подшипников внутри.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test